Esta versão está descontinuada.

Acesse novo site do portal Brasil Alemanha:

https://www.brasilalemanha.com.br

Colunistas

23/08/2013

Circular/Rundschreiben - Sociedade Filarmônica Lyra, São Paulo - September 2013

 

 

 

Previsão de nossa programação:

 

14.9 – 9:00 Excursão à Atibaia – Apresentação do “Gold und Silber”

15.9 – Tarde de cinema – 12:30 almoço, 14:30 Filme “André Rieu Live in Brazil” e “Deserto de Atacama”, café com bolo

21.9 – Baile de Aniversário “30 anos do Gold und Silber”

29.9 – Concerto Dominical “Quarteto Novo Armonico” – Roberto Twiaschor

 

Nossa programação semanal:

Terça-feira  14:00 a 17:00 h  Skat

Terça-feira  18:00 a 20:00 h  Coral

Quarta-feira 20:30 a 22:30 h  Grupo Gold & Silber

Quinta-feira 09:30 a 11:30 h  Hatha Yoga

Quinta-feira 19:00 a 21:00 h  Orquestra de Bandolins

Domingo     17:00 a 19:00 h  Grupo Gold & Silber

 

 

Parabenizamos nossos aniversariantes do mês de Setembro  especialmente aqueles que comemoram aniversário redondo

Margareth Fagundes, Luiz Trova                

 

Excursão para a Exposição de Flores e Morangos em Atibaia

Participe da excursão da Lyra e do grupo de danças “Gold und Silber” para a exposição de Flores e Frutas em Atibaia. Saída em fronte à Lyra às 9:00 horas, retorno às 18:00. Preços: 90,00 para sócios da Lyra e 100,00 para não sócios. Inscrições na Lyra – 5041-2628 ou com Helmuth – 5511-3289

 

Café da Amizade – 27 de julho de 2013                         

No sábado à tarde tivemos na Lyra o Café da Amizade com a música da Orquestra de Bandolins de São Paulo. O grande salão festivamente decorado, o palco recém-reformado, as mesas bem decoradas e um grande e variado bufê com deliciosos bolos e tortas receberam nossos convidados. Às 15 horas chegaram as primeiras pessoas e se serviram de café e bolo. Os músicos também já estavam a postos, afinavam seus instrumentos e depois a Maestrina Karen Feldman assumiu, segura e tranquilamente, a regência da orquestra. Um maravilhoso e delicado som tomou conta do salão, depois alegres melodias italianas, além de melodiosas canções. Tudo muito bem planejado e elucidado pela Maestrina. Assim transcorreu mais uma tarde muito agradável e proporcionou aos numerosos visitantes um regalo para o corpo e alma. Agradecemos a todos os participantes. 

                                                                                         Gerda Bormann

                            Sociedade Filarmônica LYRA

Seit 1884 – “Hier spricht man Deutsch“

Wir pflegen deutsches Kulturgut

Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002

São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-6327

www.lyra.org.br / e-mail: sflyra@gmail.com

                                                

Setembro 2013

 

30 anos!

Nosso Grupo de Danças Folclóricas

Gold und Silber

está comemorando um jubileu!

Venha festejar esta data conosco!

 

Sábado, dia 21 de setembro às 19 horas

Reserva de mesas na Lyra com Adriana Tel. 5041-2628

 

30 ANOS DE GOLD UND SILBER

 

Fui convidado a falar um pouco sobre nosso querido Grupo de Danças “Gold und Silber”, que este ano completa 30 anos! O que alguém, que não convive com o grupo, pode falar? Portanto vou comentar um pouco sobre os seus primeiros três anos de atividade, quando minha esposa Brigitte participava deste grupo. Desde o início, até que ela nos deixou, o tema diário em casa era o grupo de danças! O entusiasmo sempre foi enorme, a vontade de ensaiar, fazer apresentações, dominavam nossas conversas. Havia desavenças? Certamente que as havia e eu participava como ouvinte, e sempre surgia uma luz no fim do túnel que aliviava todo o ambiente!

Passados os primeiros três anos, meu contato com o grupo arrefeceu e hoje estou novamente participando “por fora” do grupo.

E com muito orgulho posso afirmar que a Lyra tem mantido este grupo nestes 30 anos, que muitas alegrias têm nos proporcionado, distribuindo sua alegria contagiante a todos que assistem às apresentações. Um louvor todo especial à Helena e seu parceiro Aldayr, a eles nossos mais efusivos parabéns e o muito obrigado em manter viva esta tão rica cultura herdada de nossos antepassados.                                        Helmuth Stapf – Presidente

 

O que eu poderia falar sobre o Gold und Silber?

Já há anos este grupo tem sido minha companhia constante. Comecei a fazer parte dele desde 2000 e em 2004, por um convite da Régia, passei a ser coordenadora. No início, com liderança um tanto tímida, porém com o passar do tempo abracei o Grupo como uma leoa. Sei que por mais algum tempo passarei a batuta adiante, pois a renovação é sempre uma oportunidade para a melhoria, mas enquanto isso não acontece vamos batalhando em busca do sucesso cada vez maior do “Gold und Silber”. Quando assumi, contávamos com 15 elementos e logo depois, ficamos em 11. O que fazer? DESISTIR? NÃO!!! LUTAR... Esta foi a palavra de ordem para mim mesma. Com perseverança e objetividade demos continuidade ao esforço dos meus antecessores e chegamos aos 30 anos.

Hoje temos um contingente de 37 participantes. Poucos com descendência alemã, mas abraçando com muita alegria a tradição e cultura germânicas. Os convites para nossas apresentações têm aumentado a cada ano, e se espalham não só por várias cidades do interior, como em outros estados, tais como Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina. Nosso próximo sonho será nos apresentarmos na Alemanha.

Nosso Gold und Silber conseguiu com seriedade, responsabilidade, e ao mesmo tempo com muito companheirismo e alegria ultrapassar o objetivo principal que é a DANÇA para formarmos um Grupo que se tornou uma verdadeira Família.                                  Helena Baitz Santos - Coordenadora

Em 2 de janeiro de 1983 reuniu-se um grupo de entusiastas, na residência de Heinrich e Dorothea Schütte, com a idéia de formar um grupo sênior de danças. O nome “Gold und Silber” (Ouro e Prata) foi rapidamente encontrado, tendo em vista a faixa etária dos participantes. Iniciou-se a dança folclórica com sete interessados. Logo o número aumentaria para 20, e depois até para 30 dançarinos. Todos eram unidos por meio da diversão e da alegria de dançar. Muitas associações culturais constituíram, nos anos 80, grupos de danças folclóricas. No seio da Sociedade Filarmônica Lyra foi criado, após o “Gold und Silber” para os seniores, ainda o “Alpenrose” para os jovens.

Heinrich e Dorothea Schütte dirigiram o grupo de danças folclóricas Gold und Silber de 1983 até 1986. Em 1987 o casal Inge e Horst Dürr assumiu o “Gold und Silber”, permanecendo até setembro de 1995. Em seguida, o grupo foi dirigido por Crista Daut, sendo Richard Przadka o professor de dança.

Desde 2004 até hoje Helena Baitz Santos é coordenadora do Gold und Silber, que com muito empenho e dedicação tem conseguido angariar novos integrantes ao grupo. São realizadas apresentações em associações, escolas, igrejas, asilos, e em outros eventos em São Paulo e nos estados Paraná e Santa Catarina.

Hoje o Grupo de Danças Folclóricas Gold und Silber se compõe de 37 dançarinos e dançarinas. Trata-se da “juventude mais madura” de membros e amigos da Sociedade Filarmônica Lyra, que encontra alegria na dança. Os participantes pretendem conservar danças folclóricas alemãs, e com isto cultivar o patrimônio cultural alemão.                                                                                Monika Schmidt

 

 

Trabalho voluntário não tem preço!

 

Nosso Biergarten, idealizado por Hans Bormann, mais uma vez foi sucesso total. Agradecemos a todos os sócios e amigos que aceitaram nosso convite e vieram ao III Biergarten e lotaram nosso jardim e o grande salão, apesar do tempo frio e encoberto. Mas nosso agradecimento muito especial vai para todos os voluntários, que mais uma vez doaram seu tempo e empenho para a Lyra. Da diretoria, nosso presidente, 1º e 2º diretoras sociais, 1º e 2º diretores tesoureiros, 1º e 2º diretoras secretárias, dois conselheiros e diretor de canto, além de uma sócia muito querida, que ajudou ativamente na tombola, como também nossa concessionária. Agradecemos também à Associação Cemitério dos Protestantes, cessão e colocação das mesas e do balcão no jardim, aos integrantes do Grupo de Danças Folclóricas ”Gold und Silber“ na decoração, mesa de café, bolos e tortas, e ao Grupo Schuhplattler “Tirol”, jovens que pela primeira vez trabalharam como voluntários na “Cozinha”, preparando e servindo petiscos e pratos típicos alemães, além de chopp, caipirinha, destilados e refrigerantes. Que sejam muito bem vindos entre nós, que serão o futuro da Lyra. Agradecemos também às pessoas e às Empresas que doaram os prêmios para a tombola, bem como às que doaram bolos e tortas. É isto, a Lyra não seria a Lyra se ela não pudesse, como desde sempre, contar incondicionalmente com seus voluntários.          I.Schmidt      

 

 

  

Unsere Programmvorschau

14.9 – 9.00 Tagesausflug nach Atibaia, Aufführung Gold und Silber

15.9 – Filmnachmittag, 12:30 Mittagessen, 14:30 Film „André Rieu Live in Brazil“, Kaffee und Kuchen

21.9 – Ball „Mit Schwung in den Frühling“, 30 Jahre Tanzgruppe Gold und Silber

29.9 – 11:00 Uhr Sonntagskonzert, Quarteto Novo Armonico, Roberto  Twiaschor, Mittagessen

Unser Vereinsprogramm 

Dienstag          14:00 bis 17:00 Uhr    Skat

Dienstag           18:00 bis 20:00 Uhr    Chorprobe

Mittwoch          20:30 bis 22:30 Uhr    Gold & Silber Gruppe

Donnerstag      09:30 bis 11:30 Uhr    Hatha Yoga

Donnerstag      19:00 bis 21:00 Uhr    Mandolinen Orchester

Sonntag           17:00 bis 19:00 Uhr    Gold & Silber Gruppe

 

Wir gratulieren herzlich allen Geburtstagskindern des Monats

September 2013 vor allem denjenigen,die einen runden Geburtstag feiern: Margareth Fagundes, Luiz Trova

 

Tagesausflug nach Atibaia am 14 September 2013

Nehmen Sie teil an dem Ausflug mit der Tanzgruppe Gold und Silber, nach Atibaia zur Blumen und Erdbeerenaustelleung. Abfahrt vor der Lyra um 9:00 Uhr, Rückkehr um 18:00. Preis: 90,00 für Mitglieder der Lyra, 100,00 für Nichtmitglieder. Anmeldungen: in der Lyra, 5041-2628 oder bei Helmuth 5511-3289.                              

 

Freundschaftskaffee am 27 Juli 2013                          

Am Sonnabend Nachmittag war in der Lyra der Freundschaftskaffee mit Musik  des  Mandolinen Orchesters. Festlich empfing der grosse Saal die Gäste.  Die Bühne war sehr schön erneuert, liebevoll gedeckte Tische verteilt im grossen Saal zum Kaffee und ein grosses Buffet für Kuchen und Kaffee stand bereit. Um 15,00 Uhr kamen die ersten Besucher und bedienten sich mit Kaffee und Kuchen und suchten sich einen gemütlichen Platz an den Tischen aus. Auch die Musiker waren schon da. Sie stimmten ihre Instrumente und dann übernahm die nette Dirigentin Karin Feldman ihre Aufgabe, sicher und ruhig. Ein zarter, wunderbarer Klang verteilte sich im Saal. Es erschallten schöne, feine und zarte Töne, dann freudige italienische Melodien, wie auch danach verschiedene ritmische und melodiöse Lieder. Alles sehr bedacht geplant und mit kurzen Erörterungen der Maestrina bereichert. So verlief ein sehr angenehmer Nachmittag und sorgte bei den zahlreichen Gästen für seelisches und leibliches Wohl. Wir danken allen die

dazu beigetragen haben.                                                     Gerda Bormann                                 

                            Sociedade Filarmônica LYRA

Seit 1884 – “Hier spricht man Deutsch“

Wir pflegen deutsches Kulturgut

Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002

São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-6327

www.lyra.org.br / e-mail: sflyra@gmail.com

                                                

September 2013

 

30 Jahre!

Unsere Volkstanzgruppe

Gold und Silber

feiert ein Jubiläum!

Verbringen Sie diesen Tag mit uns!

 

Samstag, den 21. September um 19 Uhr

Tischreservierung in der Lyra bei Adriana Tel. 5041-2628

 

30 JAHRE GOLD UND SILBER

 

Ich wurde aufgefordert, etwas über unsere Tanzgruppe “Gold und Silber”, die dieses Jahre 30 Jahre besteht, zu schreiben. Aber was kann jemand, der nicht in der der Gruppe mitmacht, schreiben? Darum werde ich etwas über die ersten drei Jahre schreiben, als meine Frau Brigitte in der Gruppe mittanzte. Seit Anfang an, bis sie uns verliess, war zu Hause das tägliche Thema die Tanzgruppe!! Der Enthusiasmus war sehr gross, die Lust zu den Übungen zu gehen, die Vorführungen, waren Inhalt unserer Gespräche. Gab es Meinungsverschiedenheiten? Sicherlich gab es sie und ich nahm als Zuhörer daran Teil, und immer gab es ein Licht am Ende des Tunnels, das alles wieder ins Reine brachte. Nach den drei Jahren verlor ich etwas den Kontakt zu der Gruppe, aber heute nehme ich „von aussen“ wieder teil! Und mit Stolz kann ich behaupten, dass die Lyra diese Gruppe während dieser 30 Jahre aufrecht erhalten konnte, die uns so viel Freude beschert und ihre Fröhlichkeit allen mitteilt, die ihren Vorführungen beiwohnen. Ein ganz spezielles Lob an Helena und ihren Partner Aldayr. Ihnen gratulieren wir herzlichst und ein grosses Dankeschön für das erhalten dieser reichen Kultur, die wir von unseren Vorfahren geerbt haben.         Helmuth Stapf – Präsident

 

 

 

Was könnte ich über  Gold und Silber sagen? Schon seit Jahren leistet mir diese Gruppe Gesellschaft. Im Jahre 2000 trat ich in die Gruppe ein und 2004, auf Régias Einladung, wurde ich Leiterin. Am Anfang, etwas schüchtern, aber mit der Zeit habe ich die Gruppe wie eine Löwin umarmt. Ich weiss, dass ich in Zukunft die Leitung weitergeben werde, denn Nachwuchs und Erneuerung sind eine Gelegenheit zur Verbesserung, aber so lange das nicht geschiet, fahren wir fort, immer grösseren Erfolg des Gold und Silber  zu erreichen. Als ich die Gruppe übernahm waren wir 15 Teilnehmer und bald danach nur noch 11. Was war da zu machen? AUFGEBEN? NEIN!!! KÄMPFEN... Das war das Wort das ich mir gab. Mit Ausdauer und Zielstrebigkeit haben wir den Einsatz meiner Vorgänger weitergführt und kamen zu dem 30igsten Jahr. Heute sind wir 37 Teilnehmer. Wenige mit deutscher Abstammung, die aber mit grosser Freude die deutsche Kultur und Tradition übernehmen. Die Einladungen für  Vorführungen vermehren sich jedes Jahr nicht nur im Staat São Paulo, sondern auch in Minas Gerais, Paraná und Sta. Catarina. Unser nächster Traum ist, in Deutschland aufzutreten. Unser Gold und Silber hat mit Zuverlässigkeit, Verantwortung und gleichzeitig mit Kameradschaft und Freude das Ziel übertroffen, den Tanz, um eine Gruppe zu gestalten die eine echte Familie wurde.  

                                                               Helena Baitz Santos - Tanzleiterin

Am 2. Januar 1983 traf sich eine Gruppe von Enthusiasten im Hause von Heinrich und Dorothea Schütte mit dem Gedanken, eine Senioren-Tanzgruppe zu bilden. Der Name „Gold und Silber“ war wegen der Alterskategorie schnell gefunden.  Mit sieben Interessenten begann man den Volkstanz. Bald waren es 20 und sogar 30 Tänzer. Alle verband der Spass und die Freude am Tanz.

In den 80er Jahren gründeten viele Kulturvereine eigene Volkstanzgruppen. Im Gesangverein Lyra wurde nach der Gründung von „Gold und Silber“ für die Senioren 1985 auch noch die „Alpenrose“ für die Junioren geschaffen.

Heinrich und Dorothea Schütte leiteten die Volkstanzgruppe Gold und Silber von 1983 bis 1986. 1987 übernahm das Ehepaar Inge und Horst Dürr „Gold und Silber“, und zwar bis September 1995. Anschliessend leitete Crista Daut die Gruppe und Tanzlehrer war Richard Przadka.

Ab 2004 bis heute leitet Helena Baitz Santos die Gruppe und ist zugleich Tanzlehrerin. Mit grossem Einsatz kann sie immer mehr Teilnehmer für die Gruppe gewinnen. Es werden Aufführungen  in Vereinen, Schulen, Kirchen, Altersheimen und bei weiteren Veranstaltungen in São Paulo und in den Bundesländern Paraná und Santa Catarina gemacht.

Heute umfasst die Volkstanzgruppe Gold und Silber 37 Tänzer und Tänzerinnen. Es ist die reifere Jugend mit Freude an Tanz und Bewegung aus den Mitgliedern und Freunden des Gesangvereins Lyra. Die Teilnehmer wollen deutsche Volkstänze erhalten und damit altes deutsches Kulturgut pflegen. Monika Schmidt

 

Volontäre  sind unbezahlbar

Unser Biergarten, von Hans Bormann ins Leben gerufen, erfreute sich wieder eines grossen Erfolges. Ein grosses Dankeschön an alle Mitglieder und Freunde, die unserer Einladung gefolgt sind und zum III Biergarten kamen und unseren Garten und grossen Saal voll besetzten, trotz unfreundlichem Wetter. Aber unser ganz herzlichen Dank gilt allen Helfern, die uneigennützig ihre Zeit und Einsatz wiedereinmal der Lyra schenkten.  Vom Vorstand,  unser  Präsident, 1. und 2. Sozialdirektorinnen, 1. und 2. Finanzdirektoren, 1. und 2. Schriftführerinnen, 2 Beiräte und Chordirektor. Auch ein liebes Mitglied half bei der Tombola tüchtig mit, sowie auch unsere Ökonomin. Der Associação Cemitério dos Protestantes gilt auch unser Dank für die Aufstellung der Tische und Theken im Garten, sowie den Teilnehmern der Tanzgruppe „Gold und Silber“ bei der Dekoration und in der Kaffeestube, und der  Gruppe der „Tiroler Schuplattler“, jungen Leute, die zum ersten Mal als Volontäre arbeiteten und die „Küche“ und Essenausgabe, Getränke und Bierausschank, Caipirinha-Zuberietung übernahmen. Seid herzlich willkommen, ihr seid die Zukunft der Lyra.  Wir bedanken uns auch bei Firmen und Personen für die Spenden der Preise für die Tombola sowie auch für Kuchen und Torten. Ja, die Lya wäre nicht die Lyra, wenn sie nicht seit eh und je bedingungslos auf ihre Volontäre bauen könnte.                                 Ingeborg Schmidt.                                                                                              



Comentários

deslogado
Ff6UxhKtqLe 27/01/2014, às 00:37

So every time someone moves their cusorr over the looking glass, my web site gets hit for 1 Gig of bandwidth and the Google searcher never visited the page(s). Move the cusorr over the magnifying glass a second time and there goes another 1 Gig of wasted--and costly--bandwidth.Worse still, there is nothing in the Google hit to tell me what the searcher was looking for in the first [lace so I can\'t even begin to add new content based on the costly hit.But Google knows don\'t they. And Google\'s adds are plainly visible on their search page. So it appears at present that I\'m subsidizing Google for nothing.As a large image site I try NOT to allow hot linking avoiding just such bandwidth thief\'s and now I\'m faced with this?Any suggestions how I can keep Google from emptying my wallet and still maintain my page listings in the search engine? http://zihkoczvgg.com [url=http://xhnkteyuaqp.com]xhnkteyuaqp[/url] [link=http://wowqwjjvez.com]wowqwjjvez[/link]

deslogado
DmXemd8D3 10/01/2014, às 02:41

Great feature alouhtgh I can see why some people paying for ads might be angry as their listing is now seem \'overshadowed\' in a sense. But then the whole point of serps is \'relevance\' so it shouldn\'t really be an issue.What I like about this most is that people now _need_ to start considering the visual quality, layout and overall design of their sites. Many of us put alot of effort into this aspect and it\'s nice that this is now a variable in users decision making. Hopefully over time we will start to see the ugly, keyword stuffed sites out there vanish without a trace.Anyone having issues with their sites being rendered. My advice would be to hirer a better website designer and or developer who understands cross browsers / device compatibility and how to use CSS correctly. It would seem to me the source of many of the issues out there.

deslogado
MmoexuNad 09/01/2014, às 01:13

Great feature auothlgh I can see why some people paying for ads might be angry as their listing is now seem \'overshadowed\' in a sense. But then the whole point of serps is \'relevance\' so it shouldn\'t really be an issue.What I like about this most is that people now _need_ to start considering the visual quality, layout and overall design of their sites. Many of us put alot of effort into this aspect and it\'s nice that this is now a variable in users decision making. Hopefully over time we will start to see the ugly, keyword stuffed sites out there vanish without a trace.Anyone having issues with their sites being rendered. My advice would be to hirer a better website designer and or developer who understands cross browsers / device compatibility and how to use CSS correctly. It would seem to me the source of many of the issues out there.


  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2021 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia

Publicidade