Stefan Zweig – Adeus à Europa nas telas do Guion Cinemas em Porto Alegre, RS
20 de abril será a vez de STEFAN ZWEIG – ADEUS, EUROPA chegar às telas do Guion Cinemas!
STEFAN ZWEIG – ADEUS, EUROPA – 106 MIN/12 ANOS –
Guion Center 2 – 13h45 – 19h20
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1428006800553741
“É um filme histórico com questões urgentes para a sociedade atual. ” Kinocritics.com
Dirigido e roteirizado por Maria Schrader, o filme é livremente inspirado no livro
Morte no Paraíso – a Tragédia de Stefan Zweig do jornalista brasileiro Alberto Dines e conta no elenco com o austríaco JOSEF HADER, BARBARA SUKOWA vista em Hannah Arendt e há uma semana em O MUNDO FORA DO LUGAR e muitos atores portugueses, já que filmar no Brasil representava um custo muito elevado.
Stefan Zweig era ao lado de Thomas Mann, na década de 30, um dos escritores mais prestigiados e mais lidos nos países de língua alemã. Seus livros foram traduzidos em todo o mundo.
STEFAN ZWEIG – ADEUS, EUROPA destaca os anos de exílio na vida do intelectual judeu que percorreu as Américas: do Rio de Janeiro a Buenos Aires, de Nova York a Petrópolis, onde veio a morrer.
A estreia no Brasil coincide com os 75 anos da morte do autor num momento de aumento dos discursos de ódio e da intolerância em várias instâncias de nossa sociedade.
“Uma reflexão inteligente sobre a migração, o exílio e o papel do intelectual na sociedade.
“Stefan Zweig era um visionário, dedicando uma grande parte de sua escrita à ideia utópica de uma Europa unida, pacífica, sem fronteiras nacionais. Ele acreditava no poder pacificador do intercâmbio cultural e da diversidade”
Maria Schrader, roteirista e diretora
PRÊMIO DE MELHOR DIRETOR NO BAVARIAN FILM AWARDS 2017.
STEFAN ZWEIG – ADEUS EUROPA
VOR DER MORGENRÖTE/ 2016/ ÁUSTRIA-ALEMANHA-FRANÇA/ 106 MIN/ 12 ANOS/ DRAMA BIOGRÁFICO
Direção: MARIA SCHRADER
Roteiro: JAN SCHOMBURG, MARIA SCHRADER
Elenco: ANDRÉ SZYMANSKI, BARBARA SUKOWA, JOSEF HADER, NAHUEL PÉREZ BISCAYART, AENNE SCHWARZ, ARTHUR IGUAL, CHARLY HÜBNER, CRISTINA DO REGO, HARVEY FRIEDMAN, IVAN SHVEDOFF, VIRGÍLIO CASTELO, NICOLAU BREYNER, JOÃO LAGARTO, JOÃO DIDELET,
MARIA VIEIRA e JOÃO CABRAL.
“Pela primeira vez, pensei profundamente no que deve ser viver no exílio.” Numa época em que a Europa se debate com a situação dos refugiados, Maria Schrader, realizadora e atriz alemã, fala da impressão deixada pela pesquisa que fez para o seu filme. Sem ser possível prever a sua atualidade, quando começou a rodagem em 2012, este filme está centrado nos últimos anos da vida do escritor austríaco e o apresenta como figura paradigmática do tema: “o exílio dele tem um especial sentido dramático. Zweig amava a vida, era curioso, entusiasta, encantador, e tinha uma enorme sensibilidade, por isso foi um escritor maravilhoso. Mas todas essas qualidades voltaram-se contra ele no momento em que a guerra começou. Não conseguiu encontrar uma distância entre a crueldade do que se estava a passar na Europa e o outro lado do mundo, onde se encontrava em segurança. Não conseguia fechar os olhos sem ser assombrado pela imaginação, e esta empatia com a dor dos outros é uma tremenda qualidade humana.”
Com portugueses no elenco, STEFAN ZWEIG – ADEUS EUROPA é uma produção alemã que assinala os 75 anos da morte do escritor austríaco.
Josef Hader, importante comediante na Áustria e que interpreta Zweig , dá ao rosto do escritor uma sensível e melancólica interpretação, calcada por esses anos de uma progressiva despedida da Europa. Maria Schrader e Jon Schomburg encontraram nele a justeza de perfil: “Queríamos um ator que transmitisse as especificidades da personagem histórica, alguém que falasse a mesma língua, que tivesse a idade certa… No entanto, Hader nunca tinha tido um papel destes!
Geralmente, nos filmes em que participa é co-argumentista, ou seja, molda o seu personagem. Mas, como o próprio diz, não é um ator de técnica, antes um autodidata”.
Bons sentimentos é também o que Maria Schrader recorda de trabalhar com atores portugueses, que no filme fazem as vezes dos brasileiros (sem negligenciar o sotaque, naturalmente). Entre outros, temos nomes como VIRGÍLIO CASTELO, NICOLAU BREYNER, JOÃO LAGARTO, JOÃO DIDELET, MARIA VIEIRA e JOÃO CABRAL. “Estou tão orgulhosa de ter trabalhado com todos eles… Isto aconteceu através da recomendação de uma amiga que produziu O Comboio Noturno para Lisboa, com a Ana Costa, da Cinemate. Uma vez que não tínhamos maneira de ir filmar mesmo ao Brasil, ela falou-me nesta possibilidade de recorrer a atores de língua portuguesa”, revela.
O escritor austríaco judeu Stefan Zweig (Josef Hader) foge do nazismo rumo a América do Sul. No entanto, ele não consegue deixar de lado as preocupações com os acontecimentos de sua terra natal. Seu sonho é ver a Europa livre, mas teme não viver o suficiente para testemunhar isso.
MARIA SCHRADER
Nasceu em 1965 em Hannover, na Alemanha, tendo estreado no palco aos quinze anos. Em 1983 iniciou sua formação de atriz em Viena. Em 1988 fez a sua estreia cinematográfica com ROBBY KALLE PAUL, tendo colaborado também no roteiro. Mais tarde trabalhou em várias produções de sucesso, como KEINER LIEBT MICH/ 1995, de DORIS DÖRRIE, que arrebatou vários prêmios assim como AIMÉES & JAGUAR/1997, de MAX FÄRBERBÖCKS. Em 2007 estreou como autora ao dirigir a adaptação cinematográfica do best-seller LIEBESLEBEN, de Zeruya Shalev. STEFAN ZWEIG é seu segundo longa.
G U I O N C E N T E R C I N E M A S
Rua Lima e Silva, 776 – 3221-3122
SEMANA 16/2017 – 20/QUI a 26/ABR/ QUA/2017
PRÉ-ESTREIAS
ARGENTINA– 85 MIN–
Pré-estreia SÁB/22-
Guion Center 2 – 17h45
https://www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1428004483887306
ALÉM DA ILUSÃO – 105 MIN/ –
Pré-estreia DOM/23 –
Guion Center 3 – 21h05
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1428027193885035
ESTREIAS
PATERSON – 115 MIN/ 12 ANOS –
Guion Center 1 – 14h – 17h40 – 21h20
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1427987413889013
STEFAN ZWEIG – ADEUS, EUROPA – 106 MIN/12 ANOS –
Guion Center 2 – 13h45 – 19h20
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1428006800553741
JOAQUIM– 102 MIN/ 16 ANOS –
Guion Center 3 – 13h45 – 15h35 – 19h10
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1427992893888465
EM CARTAZ
AS FALSAS CONFIDÊNCIAS – 85 MIN/12 ANOS –
Guion Center 1– 16h05 –
Guion Center 2 – 17h45 (MENOS SÁB/22-17h45)–
Guion Center 1– 19h45
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1418965508124537
LION – UMA JORNADA PARA CASA – 118 MIN/12 ANOS –
Guion Center 2 – 15h40
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1360444423976646
T2 TRAINSPOTTING– 117 MIN/ 16 ANOS –
Guion Center 2 – 21h15
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1393847027303052
UNA– 94 MIN/16 ANOS –
Guion Center 3 – 17h25
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1409008839120204
VARIAÇÕES DE CASANOVA– 118 MIN/14 ANOS –
Guion Center 3 – 21h (MENOS DOM/23)
www.facebook.com/pg/GuionCenterCinemas/photos/?tab=album&album_id=1418775018143586
GUION CENTER 1
14h – PATERSON – 115 MIN/ 12 ANOS
16h05 – AS FALSAS CONFIDÊNCIAS – 85 MIN/12 ANOS
17h40 – PATERSON – 115 MIN/ 12 ANOS
19h45 – AS FALSAS CONFIDÊNCIAS – 85 MIN/12 ANOS
21h20 – PATERSON – 115 MIN/ 12 ANOS
GUION CENTER 2
13h45 –STEFAN ZWEIG – ADEUS, EUROPA – 106 MIN/ 12 ANOS
15h40 – LION – UMA JORNADA PARA CASA – 118 MIN/12 ANOS
17h45 – AS FALSAS CONFIDÊNCIAS – 85 MIN/12 ANOS (MENOS SÁB/22-17h45)
19h20– STEFAN ZWEIG – ADEUS, EUROPA – 106 MIN/ 12 ANOS
21h15– T2 TRAINSPOTTING– 117 MIN/ 16 ANOS
Pré-estreia SÁB/22-ARGENTINA– 85 MIN/LIVRE– 17h45
GUION CENTER 3
13h45 – JOAQUIM– 102 MIN/ 16 ANOS
15h35 – JOAQUIM– 102 MIN/ 16 ANOS
17h25 – UNA– 94 MIN/16 ANOS
19h10 – JOAQUIM– 102 MIN/ 16 ANOS
21h – VARIAÇÕES DE CASANOVA – 118 MIN/14 ANOS(MENOS DOM/23)
Pré-estreia DOM/23- 21h –ALÉM DA ILUSÃO – 105 MIN
G U I O N C E N T E R C I N E M A S
