Buchvorstellung / Apresentação do livro ” Embora – Sete Anos entre Norte e o Sul ” da jovem escritora portuguesa Débora Miranda
2006 habe ich Portugal verlassen, um für ein paar Monate in Leipzig zu studieren. Mittlerweile habe ich in mehreren europäischen Städten gelebt, aber Deutschland (wo ich insgesamt 3 Jahren war) ist meine zweite Heimat geworden.
Ich habe über meine Erfahrungen und über die kulturelle Unterschiede zwischen meiner Heimat und den Ländern, wo ich gewohnt habe, ein Buch geschrieben. Nun wohne ich in London, aber ich freue mich sehr darauf nach Berlin zurückzukommen, um Euch das Buch vorzustellen, das die Kulturen zusammen bringt. Obwohl es ein Portugiesisches Buch ist, würde ich mich sehr freuen, wenn ich dieses Europäische Heimatgefühl mit “Lusophonern” sowie Leuten aus anderen Ländern teilen könnte – vor allem während der aktuellen Einwanderungswelle von jungen Südeuropäern u.a. nach Deutschland.
Vinho verde (der beliebte portugiesische “grüne Wein”) und traditionelle Knabbereien sind versprochen um die kommunikation zu erleichtern!
Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung — Débora Miranda
A quem ler isto: é português, alemão, europeu, do mundo? São cada vez mais os que deixam o seu país para viver noutro. Mas onde é que nos sentimos realmente em casa? Eu deixei Portugal em 2006 para estudar em Leipzig durante uns meses. Passei por outras cidades europeias, mas é na Alemanha (onde acabei por ficar 3 anos) que vejo o meu segundo país.
Fui escrevendo sobre as minhas experiências e as diferenças entre a minha cultura e a daqueles que me receberam. Hoje vivo em Londres, mas mal posso esperar por voltar a Berlim para vos apresentar o livro que juntou essas histórias. Apesar de ser em português, gostava de partilhar com lusófonos e estrangeiros esse conceito ambíguo de “casa”, especialmente durante este pico de emigração jovem na Europa.
Prometemos vinho verde e petiscos tradicionais para ajudar a comunicação!
Obrigada desde já pelo vosso apoio — Débora Miranda
Entrada Gratuita
Ort.a Livraria
Torstr.159
10115 Berlin
