Brasileira lança livro sobre um ano de Au-Pair na Alemanha

A seguir, o seu depoimento, acrescido da apresentação do livro pelo revisor do texto:

Acabei de escrever um livro sobre meu primeiro ano de experiência na Alemanha como au-pair. Ele foi escrito em português e está disponível em Blumenau – SC. Embora o livro ainda nao esteja disponível em editora/livraria, é possível enviá-lo por correio e terei como distribuí-lo na Europa dentro de algumas semanas. 

Nome: A Lazer ou A Trabalho? O diário de viagem de uma au-pair: o passaporte para a realizacao de um sonho.
Autora: Elisangela Leitzke
ISBN: 978-85-67447-44-5
Valor: R$ 49,00 ou EUR 17,00 por unidade.
Estou à disposicao para esclarecimentos e comentários. Obrigada!
 
 
A idéia do livro surgiu quando meus relatos de diário de viagem ficaram cada vez mais longos. O princípio de tudo foi meu desejo de conhecer a Alemanha e aprender corretamente o idioma. Como descendente de alemaes que sou, era importante conhecer melhor a terra dos meus antepassados. Já em terras germânicas eu quis contar para os amigos brasileiros sobre como era viver na Alemanha.
Eu quis compartilhar todo o encantamento dos primeiros tempos e todos os momentos nem tao interessantes , incluindo os problemas do dia a dia no trabalho. Um trabalho para o qual nao somos preparados especificamente, mas que ainda assim nos dá a chance de conhecer outra cultura e passar um tempo longe de casa, como au-pair. O que também serve para amadurecer. Viver um sonho e planejá-lo para que se torne possível. Eu quis mostrar tanto o lado divertido, quanto o lado sério. No final do livro há dicas de viagem e os depoimentos de amigas que também foram au-pairs.
Além disso, eu queria escrever para mim mesma, para lembrar dos detalhes e dos sentimentos no momento em que aconteceram e nao distorcidos pelo tempo e pela vivência com o passar dos anos. Reler agora me faz lembrar detalhes que até eu já esqueci, nao o momento em si, mas a intensidade do que aconteceu.
Em resumo um livro sobre Alemanha, viagens, Au Pair, expectativas e decepções que na verdade servem como pano de fundo para dizer que sonhar (e correr muuuuito atrás) vale a pena!
Pedidos:  contato em Blumenau: (47) 3378-1294 falar com Rolando ou Elia  –  meus pais sao os responsaveis pelo envio por correio.
Contato da autora: lise_leitzke@yahoo.com.br 


Segue a apresentacao do livro, escrita pelo revisor de texto, Diogo Biehl:

Toda vez que alguém viaja ao exterior, as primeiras perguntas
feitas pelo agente de imigração costumam ser as seguintes:
– Qual o motivo da viagem? A lazer ou a trabalho?
Se para muitos a resposta parece simples, para outros – como é
o caso da autora Elisangela Leitzke – ela foi um pouco mais complexa.
Afinal, a oportunidade de viver na Alemanha durante 12 meses
sempre significou para ela muito mais do que uma simples viagem.
Era um sonho distante que em breve iria se tornar realidade.
Após anos de planejamento, a tão esperada viagem estava ao
alcance das mãos. Dentre todas as opções analisadas, a escolhida foi
trabalhar como au pair na casa de uma família alemã.
Se por um lado este tipo de serviço não era exatamente seu
sonho de consumo, num primeiro momento ele foi o menor dos
problemas. Tomar a decisão de ficar um ano longe do Brasil envolve
muitos riscos e detalhes. Isso sem falar na difícil missão de conversar
com as pessoas mais próximas sobre a viagem e deixar para trás
família, amigos, um bom emprego e o grupo folclórico do qual
fazia parte em Blumenau, Santa Catarina. Mesmo assim, Elisangela
decidiu seguir em frente com a certeza de ter feito a melhor escolha.
A Lazer ou A Trabalho? é um livro destinado a todos aqueles que
também sonham em viajar para fora do país. Ele é um convite para
você ver através dos olhos da autora desde os pequenos detalhes do
dia a dia às viagens que permanecerão para sempre na sua memória.
Você vai experimentar a sensação de cuidar das manias de
uma menina de seis anos, a experiência de trabalhar como assistente
de trânsito nas ruas de Munique e a rotina de realizar serviços
domésticos, atividades que foram essenciais para o que realmente
importa: garantir recursos suficientes para visitar museus, castelos
e atrações turísticas em diversas cidades e países espalhados pelo
continente europeu, com direito a caminhadas, brigas de bolas de
neve e a possibilidade de saborear as mais variadas comidas e bebidas
típicas de cada região.
Achou muito? Espere só até conhecer as histórias sobre o seu
ingresso em um grupo folclórico alemão – com direito a desfilar na
tradicional Oktoberfest da Alemanha (a original) – e o desafio de
tentar concluir todos os níveis do curso de alemão para estrangeiros
em apenas 12 meses.
Nos capítulos finais a autora ainda abre espaço para o
depoimento de outras brasileiras que foram morar na Alemanha,
além de fazer um balanço dos 12 meses em que passou no continente
europeu e de presentear o leitor com importantes dicas para pessoas
que desejam viajar ao exterior.
O diário que você lerá a seguir representa o olhar de Elisangela
sobre as experiências vivenciadas durante o seu primeiro ano na
Europa. E é a prova concreta de que não somos movidos apenas por
nossos sonhos, objetivos e visão de mundo, mas também por nossos
medos, emoções e aprendizados. Desejo a você uma excelente leitura!

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *