Fortaleza recebe caminhão cultural alemão com programação gratuita no Ano da Alemanha do Brasil

Fortaleza, 15 de janeiro de 2014 – Entre 05 e 09 de fevereiro de 2014, a cidade de Fortaleza receberá a turnê KulturTour, um projeto realizado dentro de um caminhão especialmente equipado com um palco retrátil, que tem a missão de levar o que há de mais atual na cena artística alemã aos brasileiros e propiciar o diálogo cultural entre os dois países. Com uma programação gratuita em homenagem à Temporada da Alemanha no Brasil, o caminhão ficará estacionado no Centro Cultural Dragão do Mar (Rua Almirante Jaceguai).

 

Realizada pelo Ministério da Cultura (MinC) e Goethe-Institut, com patrocínio da Volkswagen do Brasil, do Banco Volkswagen e da MAN Latin America, o projeto todo é ambientado em um caminhão VW Constellation 19.390, com uma carroceria de 15 metros. Sua fachada foi transformada pelos expoentes da street art Carlos Dias (Brasil) e Jim Avignon (Alemanha). Envolvido com o grafite, a sticker art, a videoarte e a web art, Carlos Dias já participou da exposição De Dentro Para Fora (MASP, 2009) e Novo Muralismo Latino-Americano (Memorial da América Latina, 2006) e fez este ano sua primeira individual no Paço das Artes. O berlinense Jim Avignon é considerado um ícone da arte pop, com trabalhos que misturam caricatura, arte gráfica, arte de rua e toy art. Seus trabalhos já foram expostos em museus de arte contemporânea do mundo inteiro, inclusive na cerimônia da nova abertura do Estádio Olímpico de Berlim, em 2004.

 

Com uma programação inovadora e multifacetada, o KulturTour é dirigido a um público amplo e procura apresentar o que há de mais atual na cena artística contemporânea alemã. A mostra de cinema ao ar livre, por exemplo, apresenta tendências diversas nas áreas de arte urbana, futebol e sustentabilidade. O programa de música do KulturTour reflete o incrível cenário de inventividade e vanguarda da música eletrônica na Alemanha e trará DJs de sucesso, como Jack Tennis, de Berlim, que vai tocar na rota sul do KulturTour, para agitar o público e proporcionar uma troca musical com DJs brasileiros.

 

Durante todo o ano, a iniciativa será acompanhada pelas mídias sociais (Facebook.com/goethebr e #kulturtour) e os visitantes poderão postar comentários, fotos e vídeos. Estudantes das cidades onde o caminhão vai passar também serão envolvidos na divulgação das atrações e na participação em concursos.

 

Em seguida, o caminhão parte para Teresina (PI), São Luis (MA) e Belém (PA). Mais informações no website http://kulturtour.com.br/.

 

Confira a programação em Fortaleza:

05 – 09.02.2014
Local: Centro Cultural Dragão do Mar – Rua Almirante Jaceguai – Fortaleza – Ceará

 

Quarta Feira – 05.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias
16:00 Contação de Histórias

 

Cinema*:

17:30 Senha verde [curta metragens para crianças], 2012

17:40 Das fliegende Klassenzimmer [A sala de aula voadora], 2002

19:35 Curta metragens da série: Clima, Cultura, Transformação

Conhecendo a Europa inteira em 90 minutos:

19:40 One Day in Europe [Um dia na europa], 2004

 

Quinta Feira – 06.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias

 

Cinema*:

17:30 Senha verde [curta metragens para crianças], 2012

17:40 Schneewittchen [Branca de Neve], 2008

18:40 Curta metragens da série: Clima, Cultura, Transformação

18:45 Crazy [Louco], 2000

 

Sexta Feira – 07.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias

a partir de 16 horas!
Curte o pôr do sol com uma seleção de
DJs alemães e brasileiros

DJ Samy Ben Redjeb (Analog Africa) e convidados

 

Sábado – 08.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

A partir das 14:00hs

Pre-Carnaval na Praça em frente do Dragão do Mar

 

Domingo – 09.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos
10:30 Contação de Histórias

15:00 Apresentação da Oficina de Teatro
16:00 Contação de Histórias

 

Cinema*:

O clássico de Werner Herzog:
17:30 Fitzcarraldo, 1981/82
_________________________________________________________________________

*Todos os filmes serão exibidos em alemão com legendas em português.
A segunda sessão de filmes são indicados para um público a partir de 16 anos.

 

Sobre a Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014

A Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014 foi aberta em maio de 2013 e prossegue até junho de 2014 sob o lema “Quando ideias se encontram”. Inúmeros eventos estão sendo realizados em todo o Brasil. O objetivo central da “Temporada da Alemanha no Brasil” é apresentar uma autêntica e moderna imagem da Alemanha aliada à economia e à cultura, bem como ao desenvolvimento da ciência, tendo a parceria com o Brasil como princípio. Sua principal mensagem é mostrar como uma parceria confiável e inovadora com o Brasil, que já funciona há décadas, pode oferecer soluções para questões do futuro nas áreas econômica, cultural e científica, sob as bases da confiança mútua e valores agregados.

 

Os responsáveis pelo projeto “Alemanha + Brasil 2013-2014” são o Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, a BDI Brazil Board, o Goethe-Institut, o Ministério de Educação e Pesquisa da Alemanha e o Ministério para Cooperação e Desenvolvimento. O Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo (DWIH-SP) responde pela coordenação da programação científica. A direção do projeto está a cargo da BDI Brazil Board. 

Veja o site oficial: www.alemanha-e-brasil.org

Acompanhe a fan page: facebook.com/alemanha.e.brasil

No Twitter: @alemanha_BR2013

Informações à Imprensa – Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014:

media consulta – www.mcgroup.com

 

Regiane Tosatti

Tel.: +55 (0)11 2638-7300 ou (11) 9 9583-0978

r.tosatti@media-consulta.com

 

Andre Degasperi – a.degasperi@media-consulta.com

Fortaleza, 15 de janeiro de 2014 – Entre 05 e 09 de fevereiro de 2014, a cidade de Fortaleza receberá a turnê KulturTour, um projeto realizado dentro de um caminhão especialmente equipado com um palco retrátil, que tem a missão de levar o que há de mais atual na cena artística alemã aos brasileiros e propiciar o diálogo cultural entre os dois países. Com uma programação gratuita em homenagem à Temporada da Alemanha no Brasil, o caminhão ficará estacionado no Centro Cultural Dragão do Mar (Rua Almirante Jaceguai).

 

Realizada pelo Ministério da Cultura (MinC) e Goethe-Institut, com patrocínio da Volkswagen do Brasil, do Banco Volkswagen e da MAN Latin America, o projeto todo é ambientado em um caminhão VW Constellation 19.390, com uma carroceria de 15 metros. Sua fachada foi transformada pelos expoentes da street art Carlos Dias (Brasil) e Jim Avignon (Alemanha). Envolvido com o grafite, a sticker art, a videoarte e a web art, Carlos Dias já participou da exposição De Dentro Para Fora (MASP, 2009) e Novo Muralismo Latino-Americano (Memorial da América Latina, 2006) e fez este ano sua primeira individual no Paço das Artes. O berlinense Jim Avignon é considerado um ícone da arte pop, com trabalhos que misturam caricatura, arte gráfica, arte de rua e toy art. Seus trabalhos já foram expostos em museus de arte contemporânea do mundo inteiro, inclusive na cerimônia da nova abertura do Estádio Olímpico de Berlim, em 2004.

 

Com uma programação inovadora e multifacetada, o KulturTour é dirigido a um público amplo e procura apresentar o que há de mais atual na cena artística contemporânea alemã. A mostra de cinema ao ar livre, por exemplo, apresenta tendências diversas nas áreas de arte urbana, futebol e sustentabilidade. O programa de música do KulturTour reflete o incrível cenário de inventividade e vanguarda da música eletrônica na Alemanha e trará DJs de sucesso, como Jack Tennis, de Berlim, que vai tocar na rota sul do KulturTour, para agitar o público e proporcionar uma troca musical com DJs brasileiros.

 

Durante todo o ano, a iniciativa será acompanhada pelas mídias sociais (Facebook.com/goethebr e #kulturtour) e os visitantes poderão postar comentários, fotos e vídeos. Estudantes das cidades onde o caminhão vai passar também serão envolvidos na divulgação das atrações e na participação em concursos.

 

Em seguida, o caminhão parte para Teresina (PI), São Luis (MA) e Belém (PA). Mais informações no website http://kulturtour.com.br/.

 

Confira a programação em Fortaleza:

05 – 09.02.2014
Local: Centro Cultural Dragão do Mar – Rua Almirante Jaceguai – Fortaleza – Ceará

 

Quarta Feira – 05.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias
16:00 Contação de Histórias

 

Cinema*:

17:30 Senha verde [curta metragens para crianças], 2012

17:40 Das fliegende Klassenzimmer [A sala de aula voadora], 2002

19:35 Curta metragens da série: Clima, Cultura, Transformação

Conhecendo a Europa inteira em 90 minutos:

19:40 One Day in Europe [Um dia na europa], 2004

 

Quinta Feira – 06.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias

 

Cinema*:

17:30 Senha verde [curta metragens para crianças], 2012

17:40 Schneewittchen [Branca de Neve], 2008

18:40 Curta metragens da série: Clima, Cultura, Transformação

18:45 Crazy [Louco], 2000

 

Sexta Feira – 07.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias

a partir de 16 horas!
Curte o pôr do sol com uma seleção de
DJs alemães e brasileiros

DJ Samy Ben Redjeb (Analog Africa) e convidados

 

Sábado – 08.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

A partir das 14:00hs

Pre-Carnaval na Praça em frente do Dragão do Mar

 

Domingo – 09.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos
10:30 Contação de Histórias

15:00 Apresentação da Oficina de Teatro
16:00 Contação de Histórias

 

Cinema*:

O clássico de Werner Herzog:
17:30 Fitzcarraldo, 1981/82
_________________________________________________________________________

*Todos os filmes serão exibidos em alemão com legendas em português.
A segunda sessão de filmes são indicados para um público a partir de 16 anos.

 

 

Sobre a Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014

A Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014 foi aberta em maio de 2013 e prossegue até junho de 2014 sob o lema “Quando ideias se encontram”. Inúmeros eventos estão sendo realizados em todo o Brasil. O objetivo central da “Temporada da Alemanha no Brasil” é apresentar uma autêntica e moderna imagem da Alemanha aliada à economia e à cultura, bem como ao desenvolvimento da ciência, tendo a parceria com o Brasil como princípio. Sua principal mensagem é mostrar como uma parceria confiável e inovadora com o Brasil, que já funciona há décadas, pode oferecer soluções para questões do futuro nas áreas econômica, cultural e científica, sob as bases da confiança mútua e valores agregados.

 

Os responsáveis pelo projeto “Alemanha + Brasil 2013-2014” são o Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, a BDI Brazil Board, o Goethe-Institut, o Ministério de Educação e Pesquisa da Alemanha e o Ministério para Cooperação e Desenvolvimento. O Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo (DWIH-SP) responde pela coordenação da programação científica. A direção do projeto está a cargo da BDI Brazil Board.

 

Patrocinadores Premium: Allianz, BASF, Bayer, BMW, Bosch, Lanxess, Mercedes-Benz, Siemens, Volkswagen e ZF.

 

Veja o site oficial: www.alemanha-e-brasil.org

Acompanhe a fan page: facebook.com/alemanha.e.brasil

No Twitter: @alemanha_BR2013

Informações à Imprensa – Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014:

media consulta – www.mcgroup.com

 

Regiane Tosatti

Tel.: +55 (0)11 2638-7300 ou (11) 9 9583-0978

r.tosatti@media-consulta.com

 

Andre Degasperi – a.degasperi@media-consulta.com

Fortaleza, 15 de janeiro de 2014 – Entre 05 e 09 de fevereiro de 2014, a cidade de Fortaleza receberá a turnê KulturTour, um projeto realizado dentro de um caminhão especialmente equipado com um palco retrátil, que tem a missão de levar o que há de mais atual na cena artística alemã aos brasileiros e propiciar o diálogo cultural entre os dois países. Com uma programação gratuita em homenagem à Temporada da Alemanha no Brasil, o caminhão ficará estacionado no Centro Cultural Dragão do Mar (Rua Almirante Jaceguai).

 

Realizada pelo Ministério da Cultura (MinC) e Goethe-Institut, com patrocínio da Volkswagen do Brasil, do Banco Volkswagen e da MAN Latin America, o projeto todo é ambientado em um caminhão VW Constellation 19.390, com uma carroceria de 15 metros. Sua fachada foi transformada pelos expoentes da street art Carlos Dias (Brasil) e Jim Avignon (Alemanha). Envolvido com o grafite, a sticker art, a videoarte e a web art, Carlos Dias já participou da exposição De Dentro Para Fora (MASP, 2009) e Novo Muralismo Latino-Americano (Memorial da América Latina, 2006) e fez este ano sua primeira individual no Paço das Artes. O berlinense Jim Avignon é considerado um ícone da arte pop, com trabalhos que misturam caricatura, arte gráfica, arte de rua e toy art. Seus trabalhos já foram expostos em museus de arte contemporânea do mundo inteiro, inclusive na cerimônia da nova abertura do Estádio Olímpico de Berlim, em 2004.

 

Com uma programação inovadora e multifacetada, o KulturTour é dirigido a um público amplo e procura apresentar o que há de mais atual na cena artística contemporânea alemã. A mostra de cinema ao ar livre, por exemplo, apresenta tendências diversas nas áreas de arte urbana, futebol e sustentabilidade. O programa de música do KulturTour reflete o incrível cenário de inventividade e vanguarda da música eletrônica na Alemanha e trará DJs de sucesso, como Jack Tennis, de Berlim, que vai tocar na rota sul do KulturTour, para agitar o público e proporcionar uma troca musical com DJs brasileiros.

 

Durante todo o ano, a iniciativa será acompanhada pelas mídias sociais (Facebook.com/goethebr e #kulturtour) e os visitantes poderão postar comentários, fotos e vídeos. Estudantes das cidades onde o caminhão vai passar também serão envolvidos na divulgação das atrações e na participação em concursos.

 

Em seguida, o caminhão parte para Teresina (PI), São Luis (MA) e Belém (PA). Mais informações no website http://kulturtour.com.br/.

 

Confira a programação em Fortaleza:

05 – 09.02.2014
Local: Centro Cultural Dragão do Mar – Rua Almirante Jaceguai – Fortaleza – Ceará

 

Quarta Feira – 05.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias
16:00 Contação de Histórias

 

Cinema*:

17:30 Senha verde [curta metragens para crianças], 2012

17:40 Das fliegende Klassenzimmer [A sala de aula voadora], 2002

19:35 Curta metragens da série: Clima, Cultura, Transformação

Conhecendo a Europa inteira em 90 minutos:

19:40 One Day in Europe [Um dia na europa], 2004

 

Quinta Feira – 06.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias

 

Cinema*:

17:30 Senha verde [curta metragens para crianças], 2012

17:40 Schneewittchen [Branca de Neve], 2008

18:40 Curta metragens da série: Clima, Cultura, Transformação

18:45 Crazy [Louco], 2000

 

Sexta Feira – 07.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

10:30 Contação de Histórias

a partir de 16 horas!
Curte o pôr do sol com uma seleção de
DJs alemães e brasileiros

DJ Samy Ben Redjeb (Analog Africa) e convidados

 

Sábado – 08.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos

A partir das 14:00hs

Pre-Carnaval na Praça em frente do Dragão do Mar

 

Domingo – 09.02.2014

A partir das 10:00 Visite a Biblioteca, Instalação Interativa, Jogos,
Alemanha na Mala, Sessão de Vídeos
10:30 Contação de Histórias

15:00 Apresentação da Oficina de Teatro
16:00 Contação de Histórias

 

Cinema*:

O clássico de Werner Herzog:
17:30 Fitzcarraldo, 1981/82
_________________________________________________________________________

*Todos os filmes serão exibidos em alemão com legendas em português.
A segunda sessão de filmes são indicados para um público a partir de 16 anos.

 

 

Sobre a Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014

A Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014 foi aberta em maio de 2013 e prossegue até junho de 2014 sob o lema “Quando ideias se encontram”. Inúmeros eventos estão sendo realizados em todo o Brasil. O objetivo central da “Temporada da Alemanha no Brasil” é apresentar uma autêntica e moderna imagem da Alemanha aliada à economia e à cultura, bem como ao desenvolvimento da ciência, tendo a parceria com o Brasil como princípio. Sua principal mensagem é mostrar como uma parceria confiável e inovadora com o Brasil, que já funciona há décadas, pode oferecer soluções para questões do futuro nas áreas econômica, cultural e científica, sob as bases da confiança mútua e valores agregados.

 

Os responsáveis pelo projeto “Alemanha + Brasil 2013-2014” são o Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, a BDI Brazil Board, o Goethe-Institut, o Ministério de Educação e Pesquisa da Alemanha e o Ministério para Cooperação e Desenvolvimento. O Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo (DWIH-SP) responde pela coordenação da programação científica. A direção do projeto está a cargo da BDI Brazil Board.

 

Patrocinadores Premium: Allianz, BASF, Bayer, BMW, Bosch, Lanxess, Mercedes-Benz, Siemens, Volkswagen e ZF.

 

Veja o site oficial: www.alemanha-e-brasil.org

Acompanhe a fan page: facebook.com/alemanha.e.brasil

No Twitter: @alemanha_BR2013

Informações à Imprensa – Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014:

media consulta – www.mcgroup.com

 

Regiane Tosatti

Tel.: +55 (0)11 2638-7300 ou (11) 9 9583-0978

r.tosatti@media-consulta.com

 

Andre Degasperi – a.degasperi@media-consulta.com