Colunistas

23/12/2017

Stille Nacht/Noite Feliz - por Ivar Hartmann*

A pequena Oberndorf, hoje com pouco mais de dois mil habitantes, em pleno Tirol, entre Salzburg e Insbruck, nos Alpes austríacos, parece ter sido escolhida a propósito. Hoje neva intensamente lá, com previsão de temperaturasntre -2 e -4 graus.

É tudo que gostaríamos de ter nesta época natalina. Sou apaixonado pelo Natal e por sua representação musical, a Stille Nacht (Noite Silenciosa) traduzida para o português por Noite Feliz. Naquele distante dezembro de 1818 era parecido. O lugarejo, como sempre nesta época, estava coberto de neve e as florestas que o circundavam prejudicavam o trânsito pelas estradas escondidas sob profundas camadas brancas. 

Os campos há tempo já haviam deixado de ser ceifados e as poucas centenas de famílias da região já tinham feito os estoques de alimentos e lenha para passar o inverno recém-começado, com a previdência que os séculos lhes ensinaram. Então, no dia 23, o pároco local, Joseph Mohr, foi chamado para visitar a casa de um lenhador, cuja esposa tivera um bebê.

Na volta, caminhando sozinho sobre o manto de neve, com a noite de estrelas o acompanhando, preparava sua pregação do Natal e ficou fazendo comparações entre a jovem mãe que visitara e o nascimento de Jesus. Chegou em casa e colocou no papel um pequeno poema. No outro dia procurou o organista da igreja, Franz Gruber, pedindo que ele musicasse seu poema. 

Na missa da noite de Natal, com o acompanhamento de uma guitarra - hoje em um museu - os dois cantaram pela primeira vez Noite Feliz. Quatro crianças de uma aldeia vizinha aprenderam a música e levaram-na para Leipzig. Daí para toda a Saxônia, depois para Berlim e para o mundo. Foi considerada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela 
UNESCO em 2011. E já traduzida para mais de 45 línguas. 

Pelo mundo dezenas de grandes artistas, a interpretaram, entre outros: Andreas Bocelli, Britney SpearsChristina AguileraDionne WarwickElvis PresleyFrank SinatraJosé CarrerasJustin Bieber, Luciano Pavarotti, Mariah Carey, Olivia Newton-John, Plácido Domingo, Sarah Brightman, Simon e GarfunkelWhitney Houston. É a música mais difundida do mundo. Interpretada pelo maior número de artistas. Cantada pelo maior número de pessoas. Com o maior número de apresentações em igrejas, templos, casas de espetáculo e teatros. A música que acompanha o Natal de nossas casas todo ano. Feliz Natal!

ivar4hartmann@gmail.com



Comentários

deslogado
Chromecast Setup 26/12/2017, às 03:09

Google Chromecast Apps As David Bartlett, the VP of IBM’s Smarter Physical Infrastructure program let me know.

deslogado
safsdf 26/12/2017, às 01:39

You can see how the brand is getting playful by offering things like replica watches snake skin straps. Which indicates the watch is in time setting mode. Rotating the crown in this mode sets the time, after which rado replica press of the integrated pusher causes the red dot to vanish and locks the swiss replica watches setting mechanism. The green on black palette is eye catching in a zombie chic kind of way, and the sapphire ring through the middle of the case is a unique touch. The crown operation is both unusual and novel, and the rolex replica uk bridges acting as hour indicators help ensure the watch stays legible. While this should enable quicker adjustments than a standard screw down or pull out crown, wearers might need to take care not to accidentally


  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2021 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia

Publicidade