Colunistas

25/02/2015

Sociedade Lyra - Circular / Rundschreiben - Março de 2015

Sociedade Filarmônica LYRA

Seit 1884

Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002

São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-6327

e-mail: sflyra@gmail.com

 

MARÇO 2015

Edital de Convocação

Assembleia Geral Ordinária

Na forma da Lei e de acordo com os Estatutos, Capitulo VII, Seção I, ficam todos, Senhoras e Senhores Associados da Sociedade Filarmônica Lyra, convocados para a Assembléia Geral Ordinária, a se realizar no dia 24 de março de 2015 em sua sede à Rua OtávioTarquinio de Souza, 848, nesta Capital, às 20,00 horas em primeira convocação e às 20,30 horas em segunda convocação, a fim de discutir e deliberar sobre a seguinte Ordem do Dia: 

Leitura e aprovação da Ata anterior

Relatório da Diretoria

Relatório dos Grupos

Relatório do Diretor Tesoureiro

Parecer do Conselho Fiscal

Eleição do Conselho Fiscal para o período de 2015/18

Assuntos gerais de interesse da Associação

Escolha de três associados para conferência e co-assinatura da Ata.

O Associado poderá fazer-se representar por procuração com fim específico e firma reconhecida, não podendo porém um associado representar mais de um mandante.

São Paulo, 5 de Março de 2015

Helmuth Stapf – Presidente

História do Gamsbart

A Camurça com pelagem de inverno

Neste tufo é possível  ver nitidamente os milímetros

de pontas claras. 

O Gamsbart significa literalmente barba da camurça, animal selvagem que vive na região dos Alpes, sendo Gemse: Camurça e Bart: Barba).

É um tufo de pelos raspado da corcova do animal adulto, abatido na caçada da temporada de inverno e usado tradicionalmente como ornamento dos chapéus que compõem os trajes masculinos em regiões da Áustria e da Velha Baviera (Altbayern).

É um trabalho passado de pai a filho, árduo e totalmente artesanal. Fabricados em larga escala a partir de uma seleção rigorosa. As pontas claras, o chamado “Reif”, só medem alguns milimetros quando são realmente da Camurça. Medem até 2 centímetros quando retirados do Hirschbart (Veado).

São vendidos por comerciantes especializados e encontrados também em lojas de souvenirs na Alemanha e Áustria.

Este trabalho demanda horas de dedicação. Primeiro são raspados os pelos das costas e depois lavados e após a separação por textura, tamanho e coloração (o que pode precisar de até dez camurças para confeccionar um único Gamsbart) é fixado em um dispositivo de metal ou prata em forma de cone (chamado Halter: Suporte) fazendo com que a outra extremidade, solta, se abra como flor.

O comprimento e diâmetro do Gamsbart são sinais importantes de orgulho e virilidade dentro das tradições.

Estes suportes (Halter für Hutgestecke) têm diversos motivos decorativos: Eichenlaub: Folhas de Carvalho, Edelweiss, Gämse: Camurça, Auerhahn: Tetraz (ave) e até de König Ludwig: Rei Ludwig da Baviera. Existem trajes de certos grupos cujo ornamento de chapéu é necessário. Ainda há outros animais cuja pelagem é usada na confecção de Gamsbärte: texugos, veados, cabras Thar (uma espécie) e até javali.

O tufo para o Gamsbart começa de trezentos fios para mais. Como diz a tradição bávara: “Der seinen Hut mit Gamsbart schmüken will, muss tief in die Tasche grefein...” “Quem quiser decorar seu chapéu com um Gamsbart precisa cavar fundo em seu bolso...”.

Um belo exemplar pode custar entre 2.500 e 5.000 Euros, ou em Reais de R$7.500,00 a R$ 15.000,00.

Vale registrar que o Arquiduque Johann-Baptist von Österreich (20.01.1782 – 11.05.1859) após uma caçada, fixou em seu chapéu um tufo de pelos de camurça como um troféu, intitulando-se um “Gamsjäger”, um Caçador de Camurça, e acabou criando moda. O Príncipe-Regente da Baviera Luitpold (12.03.1821 – 12.12.1912) contribuiu para esta tradição.                                               

Previsão de nossa programação:

22.03 - 11:00 - Concerto Dominical, com a Camerata Twiaschor,   

            12:30 - Almoço

29.03 - 12:30 - Almoço, Festa da Páscoa

Nossa programação semanal:

Terça-feira  14:00 a 17:00 h  Skat

Terça-feira  18:00 a 20:00 h  Coral

Quarta-feira 20:30 a 22:30 h Grupo Gold & Silber

Domingo     15:00 a 17:00 h  Grupo Tirol

Domingo     17:00 a 19:00 h  Grupo Gold & Silber

Parabenizamos nossos aniversariantes do mês de

março de 2015, especialmente os que comemoram aniversário redondo: Volkmar Ett, Humberto Rudolf Cleto Schulz, Monika Kramer, Sami Saad

Concerto dominical – 22 de março

No dia 22 de março às 11:00 horas, teremos novamente o prazer de receber em nossa sala de concertos a Camerata Twiaschor. Ela apresentará peças de Henry Purcell, Giovanni Battista Draghi Pergolini, concerto para flauta, Tomaso Albioni, Franz Joseph Haydn e Georg Friedrich Händel. Como sempre, certamente a Camerata nos brindará mais uma vez com uma bela apresentação.

Festa da Páscoa – 29 de março

O Coelho da Páscoa virá para a Lyra e fazer a alegria das crianças. Traga seus filhos e netos. Inscrições na secretaria da Lyra com D. Adriana. Almoço opcional a partir das 12:30.

Sociedade Filarmônica LYRA

Seit 1884

Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002

São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-6327

e-mail: sflyra@gmail.com

Otto Marchi


* * * * *

Unsere Programmvorschau

 

22.03. - 11:00 – Sonntagskonzert mit der Camerata Twiaschor, 12:30 Mittagessen

29.03. - 12:30 – Mittagessen, Osterfest

 

Unser Vereinsprogramm 

 

Dienstag      14:00 bis 17:00 Uhr    Skat 

Dienstag       18:00 bis 20:00 Uhr    Chorprobe

Mittwoch        20:30 bis 22:30 Uhr    Gold & Silber Gruppe

Sonntg          15:00 bis 17:00 Uhr    Gruppe Tirol

Sonntag        17:00 bis 19:00 Uhr    Gold & Silber Gruppe

 

 

 Wir gratulieren herzlich allen Geburtstagskindern des Monats März 2015,vor allem denen die einen runden Geburtstag feiern:

 Volkmar Ett, Humberto Rudolf Cleto Schulz,

 Monika Kramer, Sami Saad

 

 

 

Sonntagskonzert – 22. März

 

Am 22. März, um 11:00 Uhr, empfangen wir wieder in unserem Konzertsaal die beliebte Camerata Twiaschor. Es werden Werke von Henry Purcell, Giovanni Battista Draghi Pergolini, Konzert für Flöte, Tomaso Albioni, Franz Joseph Haydn und Georg Friedrich Händel dargeboten. Wie immer wird die Camerata uns sicherlich einige schöne Momente bescheren.

 

Osterfest – 29. März

 

Wiedermal kommt der Osterhase in die Lyra und für die Kinder Ostereier verstecken. Bringen Sie ihre Kinder und Enkelkinder. Einschreibungen im Sekretariat der Lyra mit D. Adriana. Möglichkeit zum Mittagessen ab 12:30.

 

                                                        

                            Sociedade Filarmônica LYRA

Seit 1884 – “Hier spricht man Deutsch“

Wir pflegen deutsches Kulturgut

Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002

São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-63

e-mail: sflyra@gmail.com

 

 

März 2015

 

Edital de Convocação - Assembleia Geral Ordinária

 

Na forma da Lei e de acordo com os Estatutos, Capitulo VII, Seção I, ficam todos, Senhoras e Senhores Associados da Sociedade Filarmônica Lyra, convocados para a Assembleia Geral Ordinária, a se realizar no dia 24 de março de 2015 em sua sede à Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848, nesta Capital, às 20,00 horas em primeira convocação e às 20,30 horas em segunda convocação, a fim de discutir e deliberar sobre a seguinte Ordem do Dia:

 

Leitura e aprovação da Ata anterior

Relatório da Diretoria

Relatório dos Grupos

Relatório do Diretor Tesoureiro

Parecer do Conselho Fiscal

Eleição do Conselho Fiscal para o período de 2015/18

Assuntos gerais de interesse da Associação

Escolha de três associados para conferência e co-assinatura da Ata.

 

O Associado poderá fazer-se representar por procuração com fim específico e firma reconhecida, não podendo porém um associado representar mais de um mandante.

 

São Paulo, 5 de Março de 2015

 

Helmuth Stapf – Presidente

 

Geschichte des Gamsbarts

 

Gamsbock in seinem “Winterkleid”

 

 

 

  

Hier sieht man den Millimeterhellen Reif

 

 

Gamsbart (auch Gemsbart) stammt von wilden in den Alpen lebenden Tieren.

 

Er wird aus den Rückenhaaren („Aalstreif“) erwachsener Gamsböcke büschelförmig oder auch fächerartig gebunden, die wegen der Fellbeschaffenheit überwiegend von Tieren stammen, die zum Winter hin erlegt werden. Die hellen Spitzen, der sogenannte „Reif“, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang. Gamsbärte, insbesondere große Exemplare, sind recht teuer; günstiger, aber trotzdem weniger verbreitet ist ein Hirschbart, bei dem der „Reif“ bis zu 2 cm lang sein kann. In manchen Regionen werden auch Wildhaarbärte aus Dachs-, Tahr- oder Wildsauhaaren gebraucht.

 

Nach alter Tradition gehört er als Hutschmuck der männlichen Trachten in einigen Regionen Osterreichs und Altbayern.

 

Verkauft werden sie von spezialisierten Händlern und auch in Souveniergeschäften in Deutschland und Österreich.

 

Das Wildhaarbinden gilt als hohe Kunst. Das Ausrasieren der Haare, Waschen und Rupfen, Sortierung nach Textur, Grösse und Farbe bis zum Binden hin, (wofür bis zu 10 Gämse nötig sind für einen einzigen Gamsbart) werden mehrere Stunden benötigt. Dann wird der Gamsbart in einen Metall oder silbernen Halter gesteckt wobei die andere Seite sich wie eine Blüte öffnet

 

Die Länge und das Ausmass des Gamsbartes sind traditionell wichtige Anzeichen des Stolzes und Männlichkeit.

 

Diese Halter für Hutgestecke haben verschiedene Dekorations-motive: Eichenlaub, Edelweiss, Gämse, Auerhahn und sogar König Ludwig von Bayern. Bei manchen Trachten sind die Gamsbärte auf Hüten erforderlich.

 

Der Gamsbartbüschel besteht aus mindestens dreihundert Haare.

 

Wie eine alte bayerische Tradition gesagt, “Der seinen Hut mit Gamsbart schmücken will, muss tief in die Tasche greifen...”

 

Ein schönes Exemplar kann zwischen 2.500 und 5.000 Euro kosten, umgerechnet von R$7.500,00 bis R$ 15.000,00 Real.

 

Erwähnenswert ist auch, dass der Erzherzog Johann-Baptist von Österreich (20.01.1782 – 11.05.1859) nach einer Jagt an seinen Hut ein Büschel von Gamshaare als eine Trophäe steckte, sich “Gamsjäger” nannte, und somit Mode machte. Der Prinzregent Luitpold von Bayern (12.03.1821 – 12.12.1912) trug zu dieser Tradition bei.

Otto Marchi






Comentários

Participe! Aqui sua opinião vale muito.


  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2020 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia