Sociedade Filarmônica Lyra - Programação de Fevereiro 2014

2014. A Lyra está comemorando neste ano seus 130 anos de existência! No dia de novembro de 1884, quatorze alemães se reuniram no antigo Hotel Albion no centro de São Paulo para fundar um coral, o Deutscher Männergesangverein Lyra – Coral Masculino

2014. Die Lyra feiert dieses Jahr ihr 130sten Jahrestag! Im November 1884, gründeten 14 deutsche Männer, im Hotel Albion, im Zentrum São Paulos, einen Chor, den “Deutschen Männergesangverein Lyra”, heute “Sociedade Filarmônica Lyra”.

Nestes 130 anos de atividades, nossa meta sempre foi a de cultivar a cultura alemã e sua inserção na cultura brasileira, o que temos conseguido com bastante sucesso. No ano que ora se encerrou, realizamos 36 eventos, sendo 12 domingos de cinema com antigos filmes alemães, 4 Concertos Dominicais, 4 tardes de café, com homenagem às mães e o tradicional Café da Amizade, dois bazares, uma festa de Páscoa, com a participação de mais de 80 crianças, um Encontro de Corais, com a confraternização de corais amigos, uma Tarde de Talentos “Sang und Klang”, uma Festa da Cerveja, com público superior a 250 pessoas, o Baile Gold und Silber, o Baile de Aniversário da Lyra e a Festa de Réveillon, além de 4 edições do campeonato paulista de Skat. 

Während dieser 130 Jahre war stets unser Ziel, die deutsche Kultur zu pflegen und deren Eingliederung in die brasilianische Kultur, was uns bisher gut gelungen ist. Im letzten Jahr konnten wir 36 Veranstaltungen aufweisen, und zwar zwölf Kinonachmittage mit deutschen Filmen, vier Sonntagskonzerte, vier Kaffeenachmittage mit Mutterehrung und den traditionellen “Freundschaftskaffee’, zwei Basare, Osterfest mit der Beteiligung von 80 Kindern, ein Chortreffen mit der Beteiligung befreundeter Chöre, ein “Sang und Klang”-Nachmittag, ein Biergartenfest mit über 250 Personen,  den Gold und Silber-Ball, den Geburtstagsball der Lyra, das Silvester-Fest und vier Skat Tourniere. 

E para comemorar nosso jubileu de 130 anos, estamos trazendo algumas atrações internacionais para este ano, sendo a primeira delas a festa “Bunter Abend” com a presença de um grupo de alemães “Donauschwaben” e o nosso querido Hasi, ao acordeon.  

Und um unser 130stes Jubiläum zu feiern, bringen wir dieses Jahr einige internationale Programme, das erste, unser “Bunter Abend” mit dem Besuch der Gruppe “Donauschwaben” und unser lieber Freund Hasi am Akkordeon.

Monika Schmidt

****

Previsão de nossa programação:

14/2 – 19:00 Confraternização com o Grupo ”Lustige Donauschwaben” da Alemanha

16/2 – 12:30 almoço, 14:30 filme “Wind über dem Fluss” em seguida café com bolo

Unsere Programmvorschau

14/2 - 19:00 – Bunter Abend mit den ”Lustigen Donauschwaben” aus Deutschland

16/2 – 12:30 Mittagessen, 14:30 Film “Wind über dem Fluss” Kaffee und Kuchen

Nossa programação semanal:

Terça-feira  14:00 a 17:00  h  Skat

Terça-feira  18:00 a 20:00  h  Coral

Quarta-feira 20:30 a 22:30 h  Grupo Gold & Silber

Quinta-feira 09:30 a 11:30 h  Hatha Yoga

Quinta-feira 19:00 a 21:00  h  Orquestra de Bandolins

Domingo     17:00 a 19:00 h  Grupo Gold & Silber

Unser Vereinsprogramm 

Dienstag        14:00 bis 17:00  Uhr   Skat 

Dienstag        18:00 bis 20:00  Uhr   Chorprobe

Mittwoch         20:30 bis 22:30 Uhr   Gold & Silber Gruppe

Donnerstag     09:30 bis 11:30 Uhr   Hatha Yoga

Donnerstag     19:00 bis 21:00 Uhr   Mandolinen Orchester

Sonntag          17:00 bis 19:00 Uh    Gold & Silber Gruppe

Parabenizamos nossos aniversariantes do mês de fevereiro de 2014,  especialmente aqueles que comemoram aniversário redondo: Paola Cristina da Silva, Franz Schmidt.

Wir gratulieren herzlich allen Geburtstagskindern des Monats Februar vor allem denjenigen,die einen runden Geburtstag feiern Paola Cristina da Silva, Franz Schmidt

Skat

Parabens ao Grupo de Skat da Lyra que se sagrou Campeão Paulista de Skat em 2013.

Skat

Wir gratukieren der Skatgruppe der Lyra zum Meistertitel “Campeão Paulista de Skat” de 2013.

Reveillon

Começou muito bem o ano de 2014 na Lyra. Em ambiente festivo, bem decorado e aconchegante, com excelente Bufê preparado pela Irma e a Vera, com ótima música para dançar e dois excelentes personal dancers, a festa transcorreu em clima fraterno e familiar. Quem compareceu certamente gostou e se divertiu. Feliz 2014 para todos!                                           

Reveillon

Das Jahr 2014 hat sehr gut in der Lyra angefangen. Bei festlichem Ambiente mit ausgezeichnetem Büfet von Irma und Vera zubereitet, sehr guter Tanzmusik und zwei hervorragenden Personal Dancers, verlief das Fest in freundschaftlichem, familiärem Klima. Wer zugegen war hat sich sicher gut unterhalten. An alle ein glückliches 2014.     

14.02.2014 – 19 horas – Festa “Bunter Abend”

Recepção aos Donauschwaben em visita ao Brasil. Apresentação do Coral Lyra e dos Grupos de Danças Gold und Silber e Tirol. Jantar com Bufê de  nossa cozinha. Apresentação do nosso querido amigo Hasi com seu acordeon, com possibilidade de dança. Reservas na secretaria com Adriana.

14.02.2014 – 19:00 Uhr –  “Bunter Abend”

Wir empfangen die Donauschwaben während ihrer Reise in Brasilien. Lyrachor, die Volkstanzruppen Gold und Silber und Tirol treten auf, da unsere Gäste etwas über die Lyra kennenlernen möchten. Abendessen mit unserem Büfet. Unser lieber Freund Hasi spielt auf dem Akkordeon, mit Möglichkeit zum Tanz. Reservierungen bitte, im Sekretariat, mit Adriana.