Esta versão está descontinuada.

Acesse novo site do portal Brasil Alemanha:

https://www.brasilalemanha.com.br

Colunistas

27/04/2015

Memorial ao Imigrante Alemão - Apresentação trilíngue: português - alemão - inglês

Com as palavras "Cidades alemãs do Brasil. Envio informações para o novo site. Referente ao Memorial ao Imigrante Alemão em português, alemão e inglês. Muito obrigado. Atenciosamente, Eduardo Kauer", BrasilAlemanha recebeu mensagem surpreendente!

Surpreendente e animadora, porque não é todo dia que se recebe informação sobre trabalho e paixão de tanto envolvimento, quanto o do Memorial em questão, iniciativa e manutenção privadas, a serviço da coletividade, com horários definidos de visitas gratuitas mediante agendamento.

Infindáveis horas dedicadas à causa da preservação e difusão da memória cultural de uma vasta região situada no Vale do Rio Caí,  120 Km a Noroeste de Porto Alegre, que recebeu a primeira onda de expansão da imigração alemã a partir de São Leopoldo, "berço da imigração alemã", merecem toda reverência e valorização.

Tenha a certeza, Sr. Eduardo Kauer Pereira, que o Memorial ao Imigrante Alemão receberá o devido destaque no minisite de Montenegro em www.brasilalemanha.com.br que será lincado quando formos contemplados pela Prefeitura Municipal  de Montenegro com as informações e fotos já solicitadas. 

Congratulações! Estamos todos de parabéns com seu magnífico exemplo! Aguardamos fotos para melhor realce às palavras que seguem numa caprichosa apresentação trilíngue num País originariamente multirracial e multicultural, visceralmente monoglota e xenofobicamente anti-"gringo"!

 

Memorial ao Imigrante Alemão

Dados de Identificação

Nome da Instituição: Memorial ao Imigrante Alemão –MIA

Responsável: Eduardo Kauer Pereira

Endereço: Rua Licínio Faustino da Silva, número 260, bairro SENAI, Montenegro – RS, CEP 95780000

Endereço Eletrônico: memorialaoimigrante@outlook.com

Telefone: 51 98046469

               51 98558232

Natureza administrativa e Vinculação Institucional: Particular

Dias e horários de funcionamento: mediante agendamento.

Ingresso: Gratuito.

Ano de fundação: 2012

Cadastro junto ao Sistema Estadual de Museus/RS 2ª Região Museológica – SEM/RS – registro nº 2.66

Missão e Objetivos: Pesquisar e preservar a História da Imigração alemã em Montenegro e no Vale do Rio Caí.

Especialidades e tipologia do Acervo: Imigração Alemã com ênfase no Vale do Caí e em Montenegro-RS: utensílios domésticos, trabalho, arte, literatura, sagrado, família, documentos e fotos.

Temas guias da catalogação do acervo: Imigração e colonização alemã.

Atividades exercidas pela instituição: Guarda de acervo, exposição de acervo, divulgação histórica, pesquisa e assessoria (histórica, genealógica e linguística).

Linhas atuais de pesquisa e trabalho: levantamento de objetos, literatura, fotos e relatos. Tradução de documentos em alemão paleogótico.

Área do terreno: 500 m²

Área construída: 83,29 m²

O memorial possui três ambientes principais: sala de exposição, galeria dos imigrantes e biblioteca. Dispõe também de banheiros adaptados e copa. Está adaptado para acessibilidade.

Necessidades presentes: Tradução de documentos em alemão gótico, transliteração do alemão gótico para o alemão latino, catalogar material doado e assessoria em pesquisa.

O Memorial ao Imigrante Alemão está localizado dentre de uma propriedade ocupada por várias décadas com diferentes famílias. Parte das construções circundantes foi erguida pelos escravos. As ruínas de uma taipa de pedra que ali existiam serviu de alicerce para o Memorial.

Utilização: Exposições históricas, instalações artísticas, apresentações (música, canto, teatro e outros), palestras, reuniões, seminários, visitas de estudos, recepção de turistas (visitantes), produção de material de pesquisa e didático.

Histórico da Instituição: O prédio do Memorial ao Imigrante Alemão foi construído entre abril de julho de 2012. A partir desse momento começou a receber colaboração de diferentes pessoas que doaram objetos, livros, fotos e documentos. Em 23 de março de 2013 foi aberta a exposição “O Tambo” na sala para atividades esporádicas. No dia 17 de abril de 2013 foi inaugurada a exposição permanente “Galeria dos Imigrantes”. Desde então diferentes pessoas habilitadas para traduzir o alemão paleogótico tem se oferecido para auxiliar no resgate de documentos da região.

Formas de Aquisição: Todos os objetos, livros, fotos e documentos do Memorial ao Imigrante Alemão foram doados por particulares mediante assinatura de um termo de doação próprio.

                                              

 

Eduardo Kauer.

Memorial ao Imigrante Alemão

Rua Licínio Faustino da Silva nº 260

Bairro SENAI, Montenegro-RS

CEP 95780000

Fone: 51 98046469

         51 98 55 82 32

Alvará de Plano de Prevenção Contra Incêndio -  PPCI: 3851/1

 

Gedenkstelle des deutschen Einwanderers

Beschreibung

Name der Anstalt: Memorial ao Imigrante Alemão – MIA (Gedenkstelle des deutschen Einwanderers)

Verantwortlicher: Eduardo Kauer Pereira

Adresse: Rua Licínio Faustino da Silva, número 260, bairro SENAI, Montenegro – RS, CEP 95780000

Email: memorialaoimigrante@outlook.com

Telefon: 51 98046469              51 98558232

Verwaltung und institutionelle Bindung: Privat

Öffnungzeiten: nach Anmeldung

Eintrittspreis: frei

Gründungsjahr: 2012

Eingetragen im Sistema Estadual de Museus/RS 2ª Região Museológica – SEM/RS – registro nº 2.66

Aufgabe und Ziele:  Erforschung und Bewahrung der Geschichte der deutschen Einwanderung in Montenegro und im Tal des Flusses Caí

Spezialitäten und Typologie des Ausstellungsgutes: Deutsche Einwanderung mit Schwerpunkt Tal des Cai-Flusses und in Montenegro-RS: Haushaltsgegenstände, Arbeit, Kunst, Literatur, Sakrales, Familie, Dokumente und Fotos

Leitthemen der Katalogisierung der Ausstellung: Deutsche Einwanderung und Kolonisation

Von der Anstalt ausgeübte Aktivitäten: Bewahrung des Ausstellungsgutes, Ausstellung, geschichtliche Verbreitung Forschung und Beistand (historisch, genealogisch und linguistisch).

Gegenwärtiger Schwerpunkt der Forschung und Arbeit: Sammeln von Objekten, Literatur, Fotos und Berichte. Übersetzung von Texten in Süterlinschrift

Ausstellungsfläche: 500 m²

Bebaut: 83,29 m²

Die Gedenkstelle besteht aus drei Haupträumen: Ausstellungsraum, Galerie der Einwanderer und Bibliothek. Vorhanden sind  eine Kochnische und auch behindertengerechte Toiletten.

Gegenwärtiger Bedarf:  Übersetzung von Texten in Süterlin, Transkription von Süterlinschriften in Lateinschrift, Katalogisierung von gespendetem Material, und Forschungsbeistand.

Das Memorial ao Imigrante Alemão befindet sich auf dem Grundstück, das seit Jahrzehnten verschiedenen Familien gehörte. Ein Teil der umliegenden Gebäude wurde noch von Sklaven gebaut.  Die Ruinen eines Stein- und Lehmbaus wurden als Fundament des Memorial genutzt.

Nutzung: Geschichtsausstellungen, Kunstinstallationen, Vorstellungen (Musik, Gesang, Theater und andere), Vorträge, Versammlungen, Seminare, Studienbesuche, Aufnahme von Touristen  zu Besuch, Produktion von Material für Forschung und Lehre. 

Geschichte der Anstalt : Das Gebäude des Memorial ao Imigrante Alemão wurde zwischen April und Juli 2012 erstellt. Seither begann es Spenden von verschiedenen Personen in Empfang zu nehmen. u.a. Objekte, Bücher, Fotos und Dokumente. Am 23. Mai 2013 wurde die Ausstellung "O Tambo" im Raum für eventuelle Aktivitäten eröffnet. Am 17. April 2013 wurde die permanente Ausstellung "Galerie der Einwanderer" eröffnet. Seither haben sich verschiedene Personen gemeldet um deutsche Texte in Süterlin- bzw. Langschrift ins Portugiesische zu übersetzen, und um bei der Bewahrung von Dokumenten der Region Hilfe zu leisten.

Form der Annahme:  Alle Objekte, Bücher, Fotos und Dokumente des Memorial ao Imigrante Alemão wurden von Privatpersonen gespendet unter Unterzeichnung einer Erklärung über das gespendete Objekt.

 

Eduardo Kauer.

Memorial ao Imigrante Alemão

Rua Licínio Faustino da Silva nº 260   

Bairro SENAI, Montenegro-RS

CEP 95780000    

Tel.: (55 51) 98046469 

        (55 51) 98 55 82 32

Tradução para o alemão: Norberto Krug

BRANDSCHUTZ  ZULASSUNG - PPCI: 3851/1


German Immigrant Memorial

Identification data

Instituion Name: German Immigrant Memorial-GIM

(Responsible ou Owner): Eduardo Kauer Pereira

Adress: Rua Licínio Faustino da Silva, n° 260, neiborhood SENAI, Montenegro – RS, CEP 95780000

E-mail Adress: memorialaoimigrante@outlook.com

Phone : 51 98046469

51 98558232

Administrative and Instituional Linking: Private

Days of working: by appointment.

Entrance: Free.

Fundation Year: 2012

Registration with the State System of Museums / RS 2nd Museology Region - SEM / RS - registration number 2.66

Mission and Objectives: Search and preserve the history of German immigration in Montenegro and in the Valley of Caí River.

Specialties and typology of the Acquis: Immigration German with emphasis on Caí Valley and Montenegro-RS: household items, work, art, literature, sacred, family documents and photos.

Guides themes of the acquis cataloging : German immigration and colonization. Activities carried out by the institution: Acquis guard, acquis exposure, historical disclosure, research and advice (historical, genealogical and linguistic).

Current lines of research and work: Lifting objects, literature, photos and reports. Translation of documents in German paleogótico.

Land area: 500 m²

Built area: 83.29 m²

The memorial has three main environments: the showroom, immigrants gallery and library. It also has adapted restrooms and kitchen. Is adapted to accessibility.

Present needs: Translation of documents in German Gothic, Gothic German transliteration into Latin German, catalog donated material and assistance on research.

The Memorial German Immigrant is located in a property occupied for decades with different families. Part of the surrounding buildings was built by slaves. The ruins of a stone mud that existed there served as the foundation for the Memorial.

Use: historical exhibitions, art installations, performances (music, singing, theater, etc.), lectures, meetings, seminars, study visits, reception of tourists (visitors), production of research and teaching materials.

History of the Institution: The Memorial building Immigrant German was built between April to July 2012. From that time began to receive collaboration of different people who donated objects, books, photos and documents. On March 23, 2013 was opened the exhibition "The Tambo" in the room to sporadic activities. On April 17, 2013 was inaugurated the permanent exhibition "Immigrant Gallery". Since then different qualified people to translate the German paleogótico has offered to assist in the rescue of documents in the region.

Acquisition form: All German Immigrant Memorial objects, books, photos and documents were donated by individuals by signing a donation form.

Eduardo Kauer.

German Immigrant Memorial.

Licinio Faustino da Silva's Street nº 260

Neighborhood SENAI,

Montenegro-RS

Zip-Code 95780000

Phone: (55 51) 98046469

           (55 51) 98 55 82 32

Permi  Fire Prevention Plan - PPCI: 3851/1



Comentários

deslogado
zop 07/04/2017, às 05:17

Yu refers to the court political darkness, Yin Yu translocation. This view in the replica rolex later Oriental Shuo, Wang Bao, Yang Xiong's works have been repeatedly rendered, to be replica watches further strengthened. Therefore, the spirit of the replica watches uk emperor of the donkey for the music, is considered to be "country and chaos, Yin Yu pouring


  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2021 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia

Publicidade