Colunistas

19/01/2017

Cidades Alemãs do Brasil - Capital estadual Porto Alegre - RS

Cidades ‘alemãs’ no Brasil – Porto Alegre, RS

15214432833_0251fc0bcd_o   Mercado Público de Porto Alegre / Stadtmarkthalle. Projeto do arquiteto alemão Friedrich Heydtmann (Hamburgo, 1802 - Porto Alegre, 1874). Construção: 1861-1869. Foto: Joel Vargas/PMPA. Mercado  Público / Procempa

 PORTO ALEGRE

POA-BRASAOO

Presença Alemã no Município / Deutsche Präsenz in der Stadtgemeinde 

Resumo histórico / Kurzgeschichte
População / Bevölkerung
Línguas / Sprachen
Centro cultural / Kulturzentrum
Danças folclóricas / Folkloretanz
Bandas musicais / Musikkapellen
Corais / Chöre
Mídia alemã / Deutsche Medien
Gastronomia / Gastronomie
Eventos / Veranstaltungen
Hino / Hymne
Taxa de Alfabetização – Alphabetisierungsprozentual
IDHM  (Índice do Desenvolvimento Humano Municipal)
Renda per Capita / Pro-Kopf-Einkommen
Localização no Estado / Lage im Bundesland
Atrações turísticas / Sehenswürdigkeiten
Principais distâncias / Wichtigste Entfernungen
Cidade coirmã alemã / Deutsche Partnerstadt
Investimentos alemães / Deutsche Investitionen
Administração Municipal / Stadtverwaltung

Flags, Brazil and Germany

Resumo histórico / Kurzgeschichte
A cidade dos alemães durante um século
por Sílvio Aloysio Rockenbach

População / Bevölkerung
Habitantes – 1.472.482 – Einwohner (IBGE 2014)

“Quanto maior a diversidade étnica, maior a riqueza cultural do município – Je grösser die Anzahl der Volksgruppen, desto grösser der kulturelle Reichtum der Stadtgemeinde” (princípio normativo do portal BrasilAlemanha – Normprinzip des Portals BrasilAlemanha)

Percentuais estimativos provisórios dos grupos étnicos / Provisorisch geschätzte Prozentanteile der Volksgruppen

      Africanos      –  20% –    afrikanisch
Alemães       –  33% –    deutsch
     Italianos       – 14%  –    italienisch
Judaicos       – 15%  –    jüdisch
          Lusos           –  37% –    portugiesisch
  Mestiços       – 27%  –    gemischt
Poloneses      – 4%  –    polnisch
               Sírio-Libanês   – 8% –    syrisch-libanesisch

Mais ou menos 10% da população de origem alemã ainda fala ou entende o alemão ou algum dialeto.
Ca. 10% der deutschstämmigen Bevölkerung sprechen oder verstehen noch Deutsch oder einen deutschen Dialekt.

“Em torno de 1860 havia apenas cerca de vinte mil habitantes na cidade. Desses, pelo menos três mil eram alemães, que conseguiram rapidamente conquistar um padrão de vida confortável. Suas famílias eram muito unidas, disciplinadas e cooperativas entre si, e haviam a esta altura se fortalecido a ponto de formar um influente gueto cultural dentro da capital, fazendo imprensa e realizando apresentações de teatro e concertos de música erudita em sua língua nativa, onde se encontrava uma plateia de gente educada, entusiasta das artes, ‘bem vestida e até bonita…. Encantadoras as senhoras e senhoritas. Cabelos louros estriados com alguns matizes, claros olhos azuis e faces vermelhas – viam-se em toda parte. Algumas moças traziam cuidadosamente no colo as irmãzinhas e visivelmente lhes davam boas lições, enquanto os olhos das pequeninas se moviam como foguetes e pirilampos’, como recordou vivamente Avé-Lallemant em 1858” (.14” (Wikipedia >>>)

Pesquisador da história da comunidade local / Forscher der örtlichen Heimatgeschichte
Dr. René Gertz – tel.: (51) 3320-3534
e-mails: gertz@cpovo.netgertz@pucrs.br
Porto Alegre, RS.

Historiador Sérgio da Costa Franco (Zero Hora>, 22 03 2015): “Porto Alegre é muito alemã. Muitos viajantes eram alemães e se sentiram em casa. No mais, o Guaíba sempre foi motivo de atração. Poucas cidades têm esse presente divino, um lago desse tamanho….  Os alemães vieram em 1824, ano de fundação de São Leopoldo, e em seguida começaram a ter forte influência em Porto Alegre. … Eles tinham peso econômico. Populacional, nem tanto. Mas os viajantes que passam dizem que 20% da população era alemã ou de origem. Os alemães foram os industriais e também os comerciantes mais importantes. A certa altura, o gosto alemão na arquitetura predominou, a ponto de os próprios lusos menosprezarem o que tinham feito. Por isso não conservaram nada. Demoliu-se a cidade toda. … Porto Alegre é muito alemã. E essa população alemã sofreu duas grandes guerras, com discriminação, humilhações e pressão, além de prejuízos graves. Houve depredações de casas comerciais, um negócio terrível. Isso abateu muito o próprio ânimo, a iniciativa econômica. ZH: Um certo declínio econômico da cidade se explicaria por isso? Porque, quando se olham as estatísticas do começo do século 20, Porto Alegre era um polo industrial que ombreava com São Paulo. Quase chegava lá. Tem uma estatística de 1910, por aí, em que a produção industrial de São Paulo é de 120 mil contos e a de Porto Alegre, 90 mil. Essa produção era muito germânica. As guerras influíram negativamente no desenvolvimento da cidade”.

Flags, Brazil and Germany

Galeria de Honra dos que continuam    Título minisites  21 03 2016  Táti

Gastronomia / Gastronomie

Ratskeller Baumbach Restaurante
Av. Pará, 1324 – B. São Geraldo-
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3346 4322

Chopp Stübel
Rua Quintino Bocaiúva, 940 – B. Moinhos de Vento
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3332 8895

Schullas
Av. Mariland, 720 – B. São João
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3337 0042

Cursos de Alemão / Deutschkurse
ACELE – Associação Comunitária de Ensino de Línguas Estrangeiras
Av. Osvaldo Aranha, 894 – B. Bom Fim
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3311.3979

SCHULWEG – Escola de Idiomas
Rua da República, 43 – B. Cidade Baixa
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3407 3623

Centro de Ensino Médio Pastor Dohms

Livrarias
Livraria Herrmann
Rua Otávio Rocha, 22 – 1º. andar / CEP – 90020-150
Porto Alegre – RS – Centro | Tel.: (51) 3224 0128
E-mail: livraria.herrmann@gmail.com

Livraria Editora Pe. Reus
Rua Duque de Caxias, 805 / CEP: 90001-970
Porto Alegre – RS / Tel. (51) 3224 0250 | Fax: (51) 3228 188
E-mail:  livrariareus@livrariareus.com.br

Comércio / Handel
AHK-POA – Câmara Brasil-Alemanha do Rio Grande do Sul
Rua Castro Alves, 600 | CEP 90430-130
Porto Alegre – RS | Tel.: (51) 3222-5766 | Fax: (51) 3222-5556 |
E-mail: ahkpoa@ahkpoa.com.br
Coordenadas GPS: 30° 1’ 51,20” S    51° 2’ 16,43” O
Twitter: http://twitter.com/AHKPOA

Máquinas Condor / Isomonte
andre@maquinascondor.com.br
Tel.: (51)2104-3330 / Fax: (51)2104-3345
Av. dos Estados, 1383 – Bairro Anchieta –
CEP 90200-001 – Porto Alegre – RS

Lojas Renner

Indústria / Indústria

Grupo Gerdau

Flags, Brazil and Germany

Museus que guardam a memória da colonização alemã do Município >
Museen, die das Gedächtnis der deutschen Präsenz der Stadtgemeinde bewahren >

Leituras em língua alemã / Deutschsprachige Lektüren
Familien-Kalender (anuário / Jahrbuch)
Sankt Paulusblatt (revista mensal / Monatszeitschrift)

Serviço religioso em alemão / Deutschsprachiger Gottesdienst
Igreja São José – Comunidade Católica
Av. Alberto Bins, 467 – Centro,
CEP: 90030-142  Porto Alegre – RS
Tel: (51) 3224-5829
Igreja da Reconciliação – Comunidade Luterana – IECLB
Rua Senhor dos Passos, 202 – Centro
90020-180 Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3221-3484
Comunidade Evangélica Luterana Cristo – IELB
Av. Pátria, 631 – Bairro São Geraldo
CEP 90230-071 Porto Alegre – RS
Fone/Fax: (51) 3342-1408
Santuário de Schönstatt, Porto Alegre  Blogspot >
Paróquia Menino Deus/Schönstatt >
Imagens >

Música / Musik
OSPA – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre
Nascida do Clube Haydn, consolidado com regentes alemães. Maestro Isaac Karabtchevsky, ex-diretor artístico da OSPA“…não há em nenhum canto do mundo identidade maior com a música do que a constatada na população de Porto Alegre”  (Wikipedia >)

Arquitetura
Mercado Público 
Concluído em 1869, projeto do arquiteto alemão Friedrich Heydtmann
Endereço: Galeria Mercado Público – Centro Histórico,
90020-070 Porto Alegre – RS. Telefone: (51) 3289-4801
Usina do Gasômetro
Torre de 107 metros mandada construir pelo prefeito Alberto Bins para livrar os moradores da fumaça e mau cheiro provenientes da Usina de abastecimento energético a gás.
Theatro São Pedro
Obra do arquiteto Philip von Normann, nascido em Dresden, Alemanha. Reforma e ampliação para Multipalco pela alemã Eva Sopher, nascida em Frankfurt, na Direção ininterrupta desde 1975.
Praça Marechal Deodoro, S/N – Centro Histórico
Tel.: (51) 3227-5100
Tribunal de Justiça do RS
Edifício-gêmeo do Theatro São Pedro, destruído por incêndio em 1949, também criação de Philip von Normann
Arquiteto Theodor Alexander Josef Wiederspahn,
mais conhecido como Theo Wiederspahn
(Wiesbaden, 19.02.1878 – Porto Alegre, 12.11.1952).
“O maior arquiteto gaúcho de todos os tempos” (vida e obras: Cervejaria Bopp, hoje Shopping Total; Edifício Ely, atual Tumelero; Margs – Museu de Artes do RS; Memorial do Rio Grande do Sul, antigo Correios e Telégrafos; Hotel Majestic, hoje Casa de Cultura Mário Quintana; Faculdade de Medicina da UFRGS; Hospital Moinhos de Vento e inúmeras edificações na capital e no interior do Estado).
Rudolph (Rodolfo, Rudolfo) Ahrons 
Porto Alegre1869 — Porto Alegre, 1947) foi um dos mais importantes engenheiros construtores da primeira metade do século XX em Porto Alegre. Dentre seus projetos mais notáveis estão os prédios do Banco Pelotense (depois o Banco Iochpe, e hoje uma agência do BANRISUL), da prefeitura de Cruz Alta,2 do Palecete Chaves2 da Delegacia Fiscal, dos Correios e Telégrafos, do Banco Nacional do Comércio de Cachoeira do Sul, da Faculdade de Medicina e da Faculdade de Direito da UFRGS. Além disso, foi responsável pelo projeto do porto de Porto Alegre e do seu correspondente aterro, das ruas Sete de Setembro até a avenida Mauá.
Arquiteto Marcos David Heckman, Mata-Borrão
(Av. Borges de Medeiros, esquina rua Andrade Neves).
Arquiteto Franz Joseph Seraph Lutzenberger / José Lutzenberger, Pai
  Obras: Igreja São José – Comunidade Alemã de Porto Alegre – av. Alberto Bins; Instituto Pão dos PobresPalácio do ComércioCasa no bairro Santana – residência da família Joseph LutzenbergerCasario Vila Flores – 1928, Floresta, conjunto de três prédios, 2.332m² de área construída.
Antônio Caringi, escultor formado na Akademie der Bildenden Künste, de Munique,  criador de “O Laçador“, do “Monumento ao Expedicionário“,  de “O Pacificador” e do “Monumento Equestre ao General Bento Gonçalves“.
Ambientalista José Lutzenberger, Filho, Prêmio Nobel da Paz Alternativo
Oscar Niemeyer – Memorial Luiz Carlos Prestes
Jaime Lerner – Projeto Orla do Guaíba
Cobertura do novo Beira-Rio: Produção gaúcha, charme alemão

Artistas Plásticos
Francisco “Xico” Stockinger
Xico STockinger  –  YouTube  –  Catálogo
Pedro Weingärtner (01) –
Pedro Weingärtner (02)

Clubes Sociais, Culturais e Esportivos
Sogipa/Sociedade de Ginástica Porto Alegre – ex-Deutscher Turn Verein
Grêmio Náutico União – ex-Ruder Verein Freundschaft
Club de Regatas Guahyba-Porto Alegre – ex-Ruder Verein Germânia
Sociedade Germânia – ex-Gesellschaft Germania
Veleiros do Sul sua origem alemã
Clube dos Jangadeiros - sua origem alemã
Iate Clube Guaíba - sua origem alemã
Clube de Regatas Almirante Barroso – ex-Ruder Club Porto Alegre
Associação Leopoldina Juvenil – ex-Gesellschaft Leopoldina
Grêmio Esportivo Renner
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense – origem alemã do clube
Clube dos Caixeiros Viajantes – ex-Musterreiter Club
Sociedade União Popular – ex-Volksverein
(hoje Associação Theodor Amstad, sede em Nova Petrópolis, RS)
Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre

Grupos de Danças Folclóricas Alemãs / Deutsche Volkstanzgruppen
Grupo de Danças Folclóricas Alemãs “TANZ MIT UNS”

Corais com canções alemãs no repertório / Chöre mit deutschen Liedern im Repertoire
Coro Masculino 25 de Julho de Porto Alegre

Presença alemã na economia da capital
Na área industrial: Indústrias Renner, Fogões Berta, Wallig e Geral, Chocolates Neugebauer, Laboratório Wesp, Cervejaria Continental, Conglomerado Frederico Mentz, Grupo Gerdau. Criação do Centro das Indústrias do Rio Grande do Sul, precursor da FIERGS – Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul.
Na área comercial: Casa Lyra, Casa Krahe, Casa Lindolfo Bohrer, Armazém Riograndense, Casa Guaspari, Casa Tschiedel, Casa Bromberg, Lojas Renner.
Na área dos transportes: Transportadora Mayer; Viação Ouro e Prata; Companhia de Navegação Aliança; VARIG – Viação Aérea Rio-Grandense, CatSul (catamarãs).
Na área de ensino: Deutsche Schule – hoje Colégio Farroupilha, Colégio Pastor Dohms, Colégio Concórdia, Colégio Anchieta.
Na área bancária: Volksverein Sparkasse Raiffeisen – Cooperativa de Crédito Caixa Rural, Sulbanco, Cia. Aliança de Seguros Gerais.
Na área de decoração: Vitrais da Casa Genta e da Casa Veit (Album de criações da Família Veit).
Na área eclesiástica: Igreja São José, igreja dos Navegantes, igreja da Reconciliação, igreja da Comunidade Cristo. Arcebispos Dom João Becker, Dom Vicente Scherer (cardeal), Dom Cláudio Kolling, Dom Dadeus Grings, Dom Jaime Spengler; Pastor Hermann Gottlieb Dohms, P. Dr. Walter Altmann (moderador do Conselho Mundial de Igrejas).
Marcos atuais da presença Alemã: Consulado Geral da Alemanha, Instituto Goethe, associado ao Instituto Cultural Brasileiro-Alemão, Câmara de Comércio e Indústria BrasilAlemanha, Centro Cultural 25 de Julho, Coro Masculino 25 de Julho de Porto Alegre, Grupo de Danças Folclóricas Alemãs “Tanz mit uns”, Colégio Farroupilha, Colégio Pastor Dohms, Colégio Anchieta e PUCRS com seus professores de origem e formação alemãs, Livraria Editora Pe. Reus e seu Familien-Kalender; Livraria Herrmann, portal BrasilAlemanha, informativo BrasilAlemanha Neues e programa radiofônico semanal bilíngue AHAI – A Hora Alemã Intercomunitária / Die deutsche Stunde der Gemeinden.

Festas típicas / Volkstümliche Feste
Oktoberfest 1911 da Sogipa,
(pioneira no Brasil)
Oktoberfest 2014

Porto Alegre na Mídia Eletrônica:
Porto Alegre é demais
Porto Alegre para turistas
Happy Porto Alegre
Filmagem aérea de Porto Alegre

Hino da cidade de Porto Alegre

Informações gerais / Allgemeines:
Taxa de Alfabetização  – 97,7%  -Alphabetisierungsprozentual (IBGE 2010)
IDHM: 0,762 (Índice do Desenvolvimento Humano Municipal, 2014)
Renda per Capita – BR$ 32.203,11 (12/2014) – Pro-Kopf-Einkommen
Localização geográfica –  Geographische Lage
Atrações turísticas – Sehenswürdigkeiten
Principais distâncias – Wichtigste Entfernungen
Cidade coirmã alemã (ainda não) / Deutsche Partnerstadt (bisher keine)
Investimentos alemães (aguarde!) / Deutsche Investitionen (bitte abwarten!)

Fonte / Quelle: Redação BrasilAlemanha

Porto Alegre Shopping Total Foto Cristine Rochol barra PMPA imagem133449 (4)Parte do conjunto de prédios projetados pelo arquiteto alemão Theodor Widerspahn e construídos por Rudolph Ahrons para a fábrica da Cervejaria Irmãos Bopp > Continental > Brahma > hoje Shopping Total

*****
Administração Municipal / Stadtverwaltung
Aministração Municipal de Porto Alegre, RS
Gabinete do Prefeito
Praça Montevidéo, n.º 10 CEP:90010-170
Tel.: (51) 3289-3602 Fax: (51) 3228-4729
Prefeito: José Fortunati
Vice-Prefeito: Sebastião Melo

Secretaria Municipal da Cultura – SMC
Av. Independência, 453 – CEP 90035-075
Tels.: (51) 3289-8000 / 8010 / 8011 / 8012
Secretário: Roque Jacoby

Secretaria Municipal de Turismo – SMTUR
Travessa do Carmo, 84 – CEP 90050-210
Tel.: (51) 3289-6700
Secretário: Luiz Fernando Moraes

Secretaria de Comunicação Social – GCS
Rua Jerônimo Coelho, 107
Tel.: (51) 3289-3950
Secretário: Carlos Bastos

Site oficial da Prefeitura Municipal de Porto Alegre >

Flags, Brazil and Germany

Galeria de Honra 

dos que continuam construindo esta bela trajetória

* * * * *

Gastronomia / Gastronomie

Ratskeller Baumbach Restaurante
Av. Pará, 1324 – B. São Geraldo-
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3346 4322

Chopp Stübel
Rua Quintino Bocaiúva, 940 – B. Moinhos de Vento
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3332 8895

Schullas
Av. Mariland, 720 – B. São João
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3337 0042

Cursos de Alemão / Deutschkurse
ACELE – Associação Comunitária de Ensino de Línguas Estrangeiras
Av. Osvaldo Aranha, 894 – B. Bom Fim
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3311.3979

SCHULWEG – Escola de Idiomas
Rua da República, 43 – B. Cidade Baixa
Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3407 3623

Centro de Ensino Médio Pastor Dohms

Livrarias
Livraria Herrmann
Rua Otávio Rocha, 22 – 1º. andar / CEP – 90020-150
Porto Alegre – RS – Centro | Tel.: (51) 3224 0128
E-mail: livraria.herrmann@gmail.com

Livraria Editora Pe. Reus
Rua Duque de Caxias, 805 / CEP: 90001-970
Porto Alegre – RS / Tel. (51) 3224 0250 | Fax: (51) 3228 188
E-mail:  livrariareus@livrariareus.com.br

Comércio / Handel
AHK-POA – Câmara Brasil-Alemanha do Rio Grande do Sul
Rua Castro Alves, 600 | CEP 90430-130
Porto Alegre – RS | Tel.: (51) 3222-5766 | Fax: (51) 3222-5556 |
E-mail: ahkpoa@ahkpoa.com.br
Coordenadas GPS: 30° 1’ 51,20” S    51° 2’ 16,43” O
Twitter: http://twitter.com/AHKPOA

Máquinas Condor / Isomonte
andre@maquinascondor.com.br
Tel.: (51)2104-3330 / Fax: (51)2104-3345
Av. dos Estados, 1383 – Bairro Anchieta –
CEP 90200-001 – Porto Alegre – RS

Lojas Renner

Indústria / Indústria

Grupo Gerdau

 



Comentários

deslogado
Alberto Augusto Händel 26/01/2017, às 12:20

Muito interessante, mas não foi mencionado o ICBA e a AEBA


  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2019 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia

Publicidade