Colunistas

11/01/2015

Brasileira lança livro sobre um ano de Au-Pair na Alemanha

Depois de nove anos na Alemanha, Elisangela Leitzke, de Blumenau, tem bacharelado em Turismo e Lazer no Brasil e Magister em História Modernaa e Contemporânea e Antropologia Cultural na Alemanha e leciona Alemão para Estrangeiros.
A seguir, o seu depoimento, acrescido da apresentação do livro pelo revisor do texto:

Acabei de escrever um livro sobre
meu primeiro ano de experiência na Alemanha como au-pair. Ele foi escrito em português e está disponível em Blumenau - SC. Embora o livro ainda nao esteja disponível em editora/livraria, é possível enviá-lo por correio e terei como distribuí-lo na Europa dentro de algumas semanas. 
Nome: A Lazer ou A Trabalho? O diário de viagem de uma au-pair: o passaporte para a realizacao de um sonho.
Autora: Elisangela Leitzke
ISBN: 978-85-67447-44-5
Valor: R$ 49,00 ou EUR 17,00 por unidade.
Estou à disposicao para esclarecimentos e comentários. Obrigada!
 
 
A idéia do livro surgiu quando meus relatos de diário de viagem ficaram cada vez mais longos. O princípio de tudo foi meu desejo de conhecer a Alemanha e aprender corretamente o idioma. Como descendente de alemaes que sou, era importante conhecer melhor a terra dos meus antepassados. Já em terras germânicas eu quis contar para os amigos brasileiros sobre como era viver na Alemanha.
Eu quis compartilhar todo o encantamento dos primeiros tempos e todos os momentos nem tao interessantes , incluindo os problemas do dia a dia no trabalho. Um trabalho para o qual nao somos preparados especificamente, mas que ainda assim nos dá a chance de conhecer outra cultura e passar um tempo longe de casa, como au-pair. O que também serve para amadurecer. Viver um sonho e planejá-lo para que se torne possível. Eu quis mostrar tanto o lado divertido, quanto o lado sério. No final do livro há dicas de viagem e os depoimentos de amigas que também foram au-pairs.
Além disso, eu queria escrever para mim mesma, para lembrar dos detalhes e dos sentimentos no momento em que aconteceram e nao distorcidos pelo tempo e pela vivência com o passar dos anos. Reler agora me faz lembrar detalhes que até eu já esqueci, nao o momento em si, mas a intensidade do que aconteceu.
Em resumo um livro sobre Alemanha, viagens, Au Pair, expectativas e decepções que na verdade servem como pano de fundo para dizer que sonhar (e correr muuuuito atrás) vale a pena!
Pedidos:  contato em Blumenau: (47) 3378-1294 falar com Rolando ou Elia  -  meus pais sao os responsaveis pelo envio por correio.
Contato da autora: lise_leitzke@yahoo.com.br 

Segue a apresentacao do livro, escrita pelo revisor de texto, Diogo Biehl:

Toda vez que alguém viaja ao exterior, as primeiras perguntas
feitas pelo agente de imigração costumam ser as seguintes:
– Qual o motivo da viagem? A lazer ou a trabalho?
Se para muitos a resposta parece simples, para outros – como é
o caso da autora Elisangela Leitzke – ela foi um pouco mais complexa.
Afinal, a oportunidade de viver na Alemanha durante 12 meses
sempre significou para ela muito mais do que uma simples viagem.
Era um sonho distante que em breve iria se tornar realidade.
Após anos de planejamento, a tão esperada viagem estava ao
alcance das mãos. Dentre todas as opções analisadas, a escolhida foi
trabalhar como au pair na casa de uma família alemã.
Se por um lado este tipo de serviço não era exatamente seu
sonho de consumo, num primeiro momento ele foi o menor dos
problemas. Tomar a decisão de ficar um ano longe do Brasil envolve
muitos riscos e detalhes. Isso sem falar na difícil missão de conversar
com as pessoas mais próximas sobre a viagem e deixar para trás
família, amigos, um bom emprego e o grupo folclórico do qual
fazia parte em Blumenau, Santa Catarina. Mesmo assim, Elisangela
decidiu seguir em frente com a certeza de ter feito a melhor escolha.
A Lazer ou A Trabalho? é um livro destinado a todos aqueles que
também sonham em viajar para fora do país. Ele é um convite para
você ver através dos olhos da autora desde os pequenos detalhes do
dia a dia às viagens que permanecerão para sempre na sua memória.
Você vai experimentar a sensação de cuidar das manias de
uma menina de seis anos, a experiência de trabalhar como assistente
de trânsito nas ruas de Munique e a rotina de realizar serviços
domésticos, atividades que foram essenciais para o que realmente
importa: garantir recursos suficientes para visitar museus, castelos
e atrações turísticas em diversas cidades e países espalhados pelo
continente europeu, com direito a caminhadas, brigas de bolas de
neve e a possibilidade de saborear as mais variadas comidas e bebidas
típicas de cada região.
Achou muito? Espere só até conhecer as histórias sobre o seu
ingresso em um grupo folclórico alemão – com direito a desfilar na
tradicional Oktoberfest da Alemanha (a original) – e o desafio de
tentar concluir todos os níveis do curso de alemão para estrangeiros
em apenas 12 meses.
Nos capítulos finais a autora ainda abre espaço para o
depoimento de outras brasileiras que foram morar na Alemanha,
além de fazer um balanço dos 12 meses em que passou no continente
europeu e de presentear o leitor com importantes dicas para pessoas
que desejam viajar ao exterior.
O diário que você lerá a seguir representa o olhar de Elisangela
sobre as experiências vivenciadas durante o seu primeiro ano na
Europa. E é a prova concreta de que não somos movidos apenas por
nossos sonhos, objetivos e visão de mundo, mas também por nossos
medos, emoções e aprendizados. Desejo a você uma excelente leitura!
 



Comentários

deslogado
jhoen 04/05/2018, às 06:39

NEW YORK -- Sean Newcomb has long been regarded as the kind of pitcher who might someday become a frontline starter on a contending team. On Wednesday night at Citi Field, "someday" seemed awfully soon, as the young left-hander pitched like an ace for a first-place team. Newcomb pitched a gem, tossing seven brilliant innings and helping the Braves blank the Mets, 7-0. View Full Game Coverage wholesale baseball jersers Thanks to the best game of Newcomb's young career, Atlanta now finds itself in first place, a half-game ahead of New York in the National League East. san francisco giants jersers It's the latest in a season that the Braves have been atop the division since July 2014. And although pittsburgh pirates jersers

deslogado
zhen12 04/05/2018, às 04:07

2018 Qingdao Bay Soccer Coach Bayern Training Class 2 was held on the 23rd in the Sino-German Ecological Park.NFL Jerseys This is the first class of the second class to be held in Qingkai. Through the 2017 Bayern coach training basic training class and the first-level training class,NFL Cheap Sports Jerseys 25 sports teachers from all primary and secondary schools in Qingdao participated in the Bayern Secondary Class. Training.This training class will continue from April 23 to April 27.Adidas NHL Jersey The training for this training will be Antonio Hattani,Stitched NCAA Hockey Jersey a Bayern International Youth Training instructor who has been coaching many times at Bayern Munich’s Qingdao Football School, CFL Jersey and is well-known in Europe. Scou

deslogado
yaoxuemei 27/03/2018, às 00:38

yaoxuemei20180327

ralph lauren outlet

tory burch handbags

michael kors outlet online

ralph lauren polo shirts

michael kors outlet store

coach outlet online

nike shoes

deslogado
nanxiangwe 04/01/2018, às 05:00

I thought I would try something more classy and vintage looking from thePanerai watches for sale collection this time. Something you could gift your father for his birthday or for some anniversary. I have settled for the Replica Panerai watchesas I think it has just the right amount of simplicity and charm to make any older man proud.It is a minimalist looking watch but still has a lot going on for it. Its charm is quite subtle and it would take a keen and experienced eye to discern just how marvelous this Replica Panerai Watches is. Replica Panerai Watches It looks like something passed down from an older generation. There are a number of wholesale designer Valentino handbags and purses for sale today that can give you the quality of a top fashion b

deslogado
kakakaoo 25/12/2017, às 08:09

171225yueqin

air max shoes

louis vuitton outlet online

burberry outlet online

cheap ugg boots

canada goose jackets

canada goose

birkenstock outlet

cheap oakley sunglasses

salvatore ferragamo shoes

michael kors outlet online

deslogado
yaoxuemei 30/11/2017, às 23:39

yaoxuemei20171201

ugg outlet

polo ralph lauren

canada goose jackets

uggs outlet

ugg outlet online

ugg outlet

tory burch outlet

coach outlet

deslogado
bliherbal 07/09/2017, às 22:44

The world is truly transforming fast. people are also having transformed.day by day we are becoming more dependant on degital system.you are making me think of this really.You have a pleasant way of sharing your thoughts. obat herbal wasir ambeien This is definitely really a brilliant publish, many cheers for telling Great luck I found out about this primary website. obat herbal trigliserida tinggi I really enjoy simply browsing all of your weblogs. Simply wanted to inform you you have people like me who appreciate your work. Undoubtedly a fantastic publish. The information that you have provided is truly very valuable. obat darah tinggi herbal alami

deslogado
diherbal 19/08/2017, às 06:59

Very useful info specifically the final section :) obat herbal leukimia I care for such info much. I used to be looking for this particular info for a long time. Thanks and good luck. obat herbal radang paru paru hello there and thanks on your information ! I have certainly picked up something new from proper here. obat herbal kanker paru paru

deslogado
fatihin nurul 31/07/2017, às 01:19

undangan pernikahan klub bola Agen Welded Beam T beam King Queen Cross Castellated Beam undangan pernikahan cetak Pabrik besi cnp baja Agen Plat Besi Hitam undangan pernikahan Agen Jual Besi Siku Baja Agen Bondek Cor Agen Atap Spandek Sni Toko besi beton psi Ulir Polos deslogado

cxzcx 12/01/2015, às 06:36

Before twelve months 2004 Rolex exclusively designed it has the breitling replica watches together with the dark colored face plus dark colored bezel stick in. Rolex includes some different types of tag heuer replica store, stainless, stainless plus 18k yellow gold, plus all of 18k yellow gold. For their 2tone plus all of yellow metal styles replica rolex submariner contains a pink dyed bezel plus face including a dark colored dyed bezel plus face. Rolex as well would make your face by using special gems to get all these physical activities styles categorised as a Rolex. All these serti dials hublot replica sale would make inside of a bubbly colouring plus state colouring. All these


  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2020 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia