Lissi – 1045 – Über den deutschen Wortschatz in Santa Cruz

Der deutsche Wortschatz in der Region von Santa Cruz ist vielgestaltig. Er enthält Wörter aus dem Standarddeutschen und den Dialekten. Er erfindet neue Begriffe und Verballhornungen. Er übernimmt Modernismen und verabschiedet sich von veralteten Ausdrücken. In meinem Büchlein Spurensuche, das im Oktober, auf dem Okoberfest, veröffentlicht wird, wird ein Einblick in das Deutsch geboten, das in meiner Region noch gebräuchlich ist. Dazu habe ich eine Liste von Wörtern, Ausdrücken, Sprüchen und auch einigen Gebeten, Gedichten und Liedern erstellt, wie sie im alltäglichen Leben vorkommen. Diese Auflistung mag willkürlich erscheinen. Sie ist aber das Ergebnis eigener Beobachtungen und von Beiträgen vieler Gewährspersonen. Die Sammlung zieht ihre Legitimation aus der Tatsache, dass der regionale Sprachbestand schriftlich noch nie festgehalten wurde. In die Liste wurden vor allem - aber nicht nur - Ausdrücke aufgenommen, die vom Hoch-deutschen abweichen. Alle Wörter wurden in verschiedenen Themenbereichen zusammen-gefasst, wie Familie, Kinder, Haus und Hof, Essen und Trinken, Charakter und so weiter. Soweit für heute, liebe Freunde, bleibt gesund und halt euch munter! Und grüße Euch herzlich, eurer Lissi Bender aus der Universität von Santa Cruz do Sul –UNISC.

Download do arquivo de áudio