Colunistas

27/08/2013

matéria de: Henning Fülbier

Fülbier AHAI 937 - Text: Europas Zukunft

Europas Zukunft?

Liebe Hörerinnen und Hörer, 

es ist nur eine kleine Notiz in der Zeitung: Die größte technische Universität Italiens in Mailand verzichtet auf die italienische Sprache in den weiterführenden Studiengängen. Künftig wird dort nur noch auf Englisch gelernt, geforscht und geprüft.

Es ist nur eine kleine Beobachtung, die ich in den letzten Monaten in verschiedenen Fußgängerzonen in Deutschland gemacht habe: Jeder zweite Laden preist inzwischen seine Waren mit englischen Worten an. Ich lese „toys for teens“ statt Kinderspielzeug, „big labels small prices“ statt „große Marken, kleine Preise“ und „sale“ statt „Schlussverkauf“. An einem Café der evangelischen Kirche, das sich an Jugendliche richtet, lese ich „welcome to the jesus zone“, „willkommen in der Jesus-Zone“.

Was für ein Unfug, was für ein wichtigtuerisches, aufgeblasenes Geschwätz! Überall in Deutschland finde ich diese angeblich modern und weltoffen klingenden Anglizismen, die keiner versteht.

In einem Hotel in Lübeck soll ich einen Meldezettel ausfüllen, der größtenteils auf Englisch ist. Ich stelle mich dumm und bitte die Frau an der Rezeption, mir den Text zu übersetzen. Sie erweist sich als vollkommen unfähig und redet nur Unsinn daher: „Welcome to the nonsense zone“. 

Was in Italien, Deutschland und anderswo in der Alten Welt passiert, lässt befürchten, dass das künftige Europa nicht ein Land sprachlicher und kultureller Vielfalt sein wird, sondern eine arme, öde und langweilige Region. Der sale, pardon, der Schlussverkauf der Kulturen hat vielleicht schon längst begonnen.  

Machsen Sie es gut!

Bis zum nächsten Mal

Ihr

Henning Fülbier

  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2019 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia