Colunistas

21/09/2013

matéria de: Henning Fülbier

Fuelbier AHAI 941 - Text: Berlin ist eine Reise wert

Berlin ist eine Reise wert

Liebe Hörerinnen und Hörer,

„Berlin ist eine Reise wert“; mit diesem ebenso einfachen wie einprägsamen Slogan wurde nach dem 2. Weltkrieg erfolgreich für einen Besuch der deutschen Hauptstadt geworben.

Heutzutage heißt es „Be Berlin!“ „Be Berlin“ ist Englisch und bedeutet „Sei Berlin!“  Das versteht zwar niemand, aber es klingt irgendwie modern. Vermutlich wollten die Werbeheinis mit „Be Berlin“ aber lediglich sagen: „Komm nach Berlin, und sei ein Teil dieser Stadt“. Doch das ist viel zu lang und viel zu verständlich. 

Glücklicherweise haben sich die in- und ausländischen Touristen von der misslungenen Berlin-Werbung in diesen Tagen keineswegs davon abhalten lassen, die deutsche Metropole zu besuchen. 11 % beträgt der Zuwachs in diesem Jahr, und nahezu die Hälfte der Besucher kommt aus dem Ausland. 25 Millionen Übernachtungen werden es wohl am Ende dieses Jahres sein. Deutschlands Hauptstadt steht hoch im Kurs und nach Paris und London an dritter Stelle auf der Beliebtheitsskala. Noch vor Rom übrigens.

Fast alle Wege in Europa führen inzwischen nach Berlin. Aber was macht diese Stadt so attraktiv? Berlin hat historisch, kulturell und architektonisch einiges zu bieten, wie andere Weltstädte auch. Das Besondere aber ist, dass die Stadt immer irgendwie unfertig wirkt und sich daher ständig verändern und erneuern muss. Berlin ist wie ein faszinierendes großes Puzzle, bei dem wichtige Teile noch fehlen.  

Vielleicht klingt deswegen auch die Werbung für Deutschlands Hauptstadt so fragmentarisch und muss wohl bald wieder verändert werden.

 Herzliche Grüße

Ihr

Henning Fülbier

Download do arquivo de áudio

  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
  • brasilalemanha
Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.
Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

© 2004-2019 BrasilAlemanha - O portal oficial da imigração alemã no Brasil - Todos os direitos reservados

Desenvolvido por Sapiência Tecnologia