Ubuntu* und die brasilianischen Kaffeefrauen in der Grünen Woche Berlin 2020
Die Dimensionen der Internationalen Grünen Woche Berlin können auf eine ereignisreiche Geschichte von über 80 Jahren zurückblicken. Seit 1926 haben sich über 72.000 Aussteller aus 116 Ländern mehr als 29 Millionen Fach- und Privatbesucher präsentiert. Was in der Vergangenheit eine einfache lokale Warenbörse war, hat sich zur wichtigsten internationalen Fachmesse für Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft und Gartenbau entwickelt: Berlin Grüne Woche.
Allan Mubiru, Alexandra M. Zeiner, Angelique Karekezi, Julenia & Helmuth - foto Divulgação
Nach den erfolgreichen Präsentationen über die europäische Hauptstadt des Kaffees im Jahr 2019 wurden die brasilianischen Kaffeefrauen erstmals in die Grüne Woche Berlin eingeladen. Die Agrarsoziale Gesellschaft e.V. * ist ein deutscher Verein, der sich für Menschen im ländlichen Raum und in der Landwirtschaft einsetzt. Ihre Arbeit zielt darauf ab, ein positives Klima für das Leben und Arbeiten in ländlichen Gebieten zu schaffen, sowie die Anerkennung und Gleichstellung der ländlichen Gebiete in der Gesellschaft zu verbessern.
Alexandra & Julenia, Centro Comunitário Rural da Conceição (CCRC) - foto Divulgação
Julenia Lopes, Landwirtin und Präsidentin des CCRC von Matas de Minas/Brasilien, und Alexandra Magalhães Zeiner, Leiterin von Frauen für Frieden Augsburg, nahmen an einer Talkshow namens Landschau teil, in der sie über die International Women Coffee Association (IWCA), das UN WinWin-Programm, diskutierten den Wert der Arbeit von Kleinbauern aus Brasilien, die jetzt in dem Buch Women in Coffee in Brazil veröffentlicht wurde. Im Anschluss an die Präsentation wurden sie eingeladen, ihren speziellen Fine Fruit Kaffee (Fruto Fino) auf dem schönsten Platz der Messe zu teilen: einem alten Eisenbahnwaggon, der in einem Café umgebaut wurde.
Unbutu, ein südafrikanisches Wort, was im Dialekt bedeutet, Ich bin, weil wir sind, ist eindeutsches Zirkusprojekt für Kinder und Jugendliche. Die Botschaft war stark und klar, da dies der Beginn einer wunderbaren Arbeitswoche war, in der jeder Teil eine Win-Win-Situation war. Während Julenia und Alexandra Kaffee und hausgemachte brasilianische Kaffeekekse verteilten, spendeten die Leute für das Unbutu-Projekt und kauften Kaffeebeutel von Fine Fruit.
Ein weiterer Höhepunkt der Woche war das Treffen mit dem Team von Kaffee Kooperative.de, Angelique Karekezi, Melanie Grundmann, Allan Mubiru und Xavier Kitzinger. Während Julenia ihre Erfahrungen in Brasilien mit Angelique teilte, erfuhren wir mehr über die Arbeit der Kooperative in Ruanda, die seit ihrer Gründung im Jahr 2000 die Lebensqualität von etwa 1500 Frauen verbessert hat. Starke Frauen, die starken Kaffee produzieren, ist das Motto das auch auf den von ihnen angebotenen Tasche von Angelique's Finest steht. Für weitere Informationen: https://kaffee-kooperative.de//
Herzlichen Glückwunsch an das Team der Agrarsoziale Gesellschaft e.V., das auf Berlins traditionsreichster Fachmesse ein wertvolles Programm koordinieren konnte, das eine Vielzahl nationaler und internationaler Aspekte der Landwirtschaft und ländlicher Themen aufzeigt.
*Unbutu – der Circus
*Agrarsoziale Gesellschaft e.V.
Kurze Geismarstr. 33, 37073 Göttingen
Tel.: 0551 / 4 97 09 - 23, Fax: 0551 / 4 97 09 - 16
www.asg-goe.de
www.facebook.com/AgrarsozialeGesellschaft
@uthor:
Alexandra Magalhães Zeiner
Mulheres pela Paz – Frauen für Frieden e.V.
Augsburg
x.x.x.x.x.x.
Auf Portugiesisch/Brasilianisch:
Allan Mubiru, Alexandra M. Zeiner, Angelique Karekezi, Julenia & Helmuth - foto Divulgação
As dimensões da história Grünewoche, feira internacional de Berlim, estende-se por um período de mais de 80 anos. Desde 1926, mais de 72.000 expositores de 116 países se apresentaram para mais de 29 milhões de visitantes comerciais e particulares. O que antes era uma simples troca local de mercadorias, tornou-se a feira internacional mais importante para a indústria de alimentos, agricultura e horticultura: a Berlin Grünewoche.
Após duas apresentações bem-sucedidas na capital europeia do café, as mulheres dos cafés das matas de Minas foram convidadas pela primeira vez para uma entrevista durante a Grünewoche Berlin. A Agrarsoziale Gesellschaft e.V. * uma associação alemã comprometida com pessoas nas áreas rurais e na agricultura, foi a perfeita anfitriã. O trabalho da Agrarsoziale Gesellschaft e.V visa criar um clima positivo para a vida e trabalho em áreas rurais, bem como o reconhecimento e a igualdade na sociedade alemã.
Allan Mubiru, Alexandra M. Zeiner, Angelique Karekezi, Julenia & Helmuth - foto Divulgação
Julenia Lopes, agricultora e presidente do Centro Comunitário Rural da Conceição (CCRC), Carangola, Matas de Minas, junto com Alexandra Magalhães Zeiner coordenadora das Mulheres pela Paz de Augsburg e representante do CCRC, fizeram parte de um programa de entrevistas, onde apresentaram dados sobre a Associação Internacional das Mulheres dos Cafés, sobre o programa da ONU Mulheres, Ganha-Ganha, e sobre o valor do trabalho realizado por pequenas agricultoras brasileiras agora publicado no livro Mulheres dos Cafés do Brasil. Após a apresentação, as duas foram convidadas para servir seu café especial Fruto Fino no local mais sensacional da feira: um vagão de trem antigo transformado em uma cafeteria!
Unbutu*, uma palavra do dialeto sul-africano, significa: eu sou porque nós somos. Assim é chamado um projeto de circo para crianças e adolescentes no norte da Alemanha. A mensagem foi forte e clara, o começo de uma maravilhosa semana de trabalho, onde todos foram beneficiados. Enquanto Julenia e Alexandra serviram o café e os biscoitos caseiros, convidados fizeram doações para o projeto Unbutu e compravam o café.
Outro destaque da semana foi o encontro com a equipe da Kaffee Kooperative, Angelique Karekezi, Melanie Grundmann, Allan Mubiru e Xavier Kitzinger. Enquanto Julenia compartilhou sua experiência no Brasil com Angelique, coletamos mais informações sobre o trabalho da Kaffee Kooperative em Ruanda, a qual beneficiou a qualidade de vida de cerca de 1500 mulheres desde sua criação, no ano 2000. Mulheres fortes produzindo um café forte é o slogan em cada pacote de café Angelique finest.
Parabéns à equipe da Agrarsoziale Gesellschaft e.V., a qual coordenou um valioso programa, mostrando uma variedade rica de aspectos nacionais e internacionais da agricultura, assim como as questões rurais na Alemanha durante a mais tradicional feira comercial de Berlim.